"sarmal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلزونية
• حلزونية
• حلزون
• لولبية
• الملفوف
• الدوامة
• الدينامو
• ملتفة
• لولب
• اللولبية
• اللّولبيّ
• حلزوني

Samanyolu'nun sarmal kollarına kıyasla küresel kümeler çarpışan araba pisti gibidir.
فبالمقارنة مع الأذرع الحلزونية في درب التبانة هذه الكتلة أشبه ما تكون بسباق الموت

Galaksimizin sarmal kollarında iki yıldızın çarpışma olasılığı yalnızca yaklaşık milyarda birdir.
إحتمالية أن يتصادم نجمان في الأذرع الحلزونية لمجرتنا لا تزيد عن واحد في المليار

Bu gökadalarda, özellikle bunun gibi sarmal gökadalarda, yıldızların içindeki maddenin çoğu gökadanın merkezinde yoğunlaşır.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

DNA, kıvrılmış bir merdiven veya çift sarmal şekle sahip bir moleküldür.
الحمض النووي هوَ جُزيء على شكل سلم مُلتوي أو حلزون مزدوج.

Galaksilerin çoğu sarmal, kendi galaksimiz Samanyolu'na benziyor.
معظم المجرات لولبية الشكل، كما في مجرتنا، درب التبانة.

sarmal kabloyu kesin.
اقطع الكابل الملفوف

Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir girdap.
الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة

20 milyon derecelik gaz filamanları sarmal galaksinin üzerinde bir kule oluşturur.
شُعيراتٌ من غازٍ حرارته 20 مليون درجة تعلو المجرّة الحلزونية

Kendi yollarıyla galaksilerin sarmal şekillerini örüyorlar.
تشقّ طريقها عبر الأشكال الحلزونية للمجرّات

Çoğu galaksinin sarmal şekilleri ve parlak merkezleri bu soruya bir ipucu veriyorlar.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

Isınıp şişerler ve birbiri etrafında her biri bir öncekinden daha yakın olan, sarmal birkaç geçiş yaparlar.
ترتفع حرارتهم وتنتفخ وتصبح حلزونية حول بعضها البعض يحاولون الإقتراب أكثر من مرة وفي كل مرة أقرب من التي سبقتها

Araştırmacılar, bu çizimdeki akrebin kafanın üzerindeki sarmal şeklin
كيف يكون شكل المجرة , هل هي حلزونية أم لا

Üç kanatlı, karbon kaplama, sarmal dönüş.
ثلاثة شفرة معلومات سرية، رمح الكربون، حلزونية الريش على السهم. في رحلة...

Druid sembolü hakkında bilgi edinmem gerek. Siyah bir sarmal, içinde ince sarı bir halka var.
أودّ أن أعرف عن رمزٍ (دريدي) حلزون أسود، وبداخله إلتفاف أصفر رفيع

Üçlü sarmal mı?
حلزون ثلاثي؟

Dahası, bu muazzam kainatın içinde son derece mükemmel sarmal bir galaksinin uzandığını gerçeğini asla göz ardı etmemişimdir.
الأكثر من ذلك , لا يمكن أن أنسى حقيقة أنه في ثنايا هذا الكون العملاق تقع مجرة لولبية عاديه تماماً

sarmal kabloyu kes.
اقطع الكابل الملفوف

Kolondaki sarmal yapı sayesinde, aşağı inip yukarı çıkabiliyorlar.
الهيكل الداخلي مثل الدوامة هكذا يصعدون وبهبطون

Hey, Ray! Kesinlikle haklıydın. sarmal bobini değiş...
هيه، لقد كنت على حق، كان يجب ان اغير الدينامو

Tavuktan yeni çıkmış bir yumurtada, bu proteinler sarmal top dizeleri şeklinde gözükür.
في بيضة طازجة من الدجاجة تبدوا هذه البروتينات كسلسلة ملتفة من الكرات .

İkisini karıştırıyoruz, ve daha az esnek çift sarmal oluşturuyorlar.
ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب

sarmal merdiven boşluğundan ilerleyeceğiz.
هذا سيُعطينا فُتحةً إلى الدّرج اللّولبيّ.

Tünelin sonunda.., alt kata kadar sarmal bir merdiven var.
نهاية النفق هناك سلم حلزوني رأسا إلى أسفل مستوى أدنى