| Bilirsiniz, sarsıntılar, gökyüzündeki şu kıvrımlı bulutlar. | Open Subtitles | حسناً , كما تعلم هزات أرضية , دوامات سحب في السماء |
| Son zamanlarda açıklanamayan sarsıntılar yaşadık. | Open Subtitles | حسناً , سوف يكون هنالك هزات أرضية لا يمكن تفسير حدوثها |
| Güçlü sarsıntılar var. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الإهتزازات نحن لن نفلت من هذا الشئ |
| Güçlü sarsıntılar var. Bu şeyden kurtulamıyoruz. | Open Subtitles | و هناك الكثير من الإهتزازات لا يمكننا الابتعاد عن هذا الشيء |
| Dün bütün köpekler havlamaya başladı. Sonra bütün o küçük sarsıntılar. Mikro depremler. | Open Subtitles | أمس، بدأت الكلاب بالعواء، ثمّ هذه الهزّات الأرضية الخفيفة. |
| Dünya çapındaki gizemli sarsıntılar sinirleri bozmaya devam ediyor. | Open Subtitles | تستمرّ الهزّات الغامضة بتوتير الأعصاب حول العالم |
| Bu yüzden rüya görmeye başladığında sarsıntılar başlıyor. | Open Subtitles | وهذا هو السبب، عندما كنتِ تحلمين، بدأت الهزات. |
| Bazen vampir kanından sonra ufak sarsıntılar geçirebilirsin. | Open Subtitles | أحياناً الدم يخلّف شحنات من الصدمات الرجعية |
| Bilirsiniz, sarsıntılar, gökyüzündeki şu kıvrımlı bulutlar. | Open Subtitles | حسناً , كما تعلم هزات أرضية , دوامات سحب في السماء |
| Son zamanlarda açıklanamayan sarsıntılar yaşadık. | Open Subtitles | حسناً , سوف يكون هنالك هزات أرضية لا يمكن تفسير حدوثها |
| Evet, oluşturacağız... sarsıntılar dışında. | Open Subtitles | ...أجل، سنفعل ذلك باستثناء حدوث هزات أرضية |
| Üç veya dört gün sonra evlenmek için, yüzüklerimizi nişanlımın evinde bırakmıştık, sarsıntılar devam etmezse evimize taşınacaktık. | Open Subtitles | في الواقع لقد تركنا خاتم الزواج في بيت خطيبتي وأردنا أن ننتظر ثلاثة أو أربع أيام قبل أن نتزوج على الأقل حتى تتوقف الإهتزازات. |
| Ondan kısa bir süre sonra sarsıntılar başladı. | Open Subtitles | بعد فترة قصيرة من بدء الهزّات |
| sarsıntılar durdu. | Open Subtitles | -توقفت الهزّات |
| En azından sarsıntılar durdu. | Open Subtitles | علي الاقل ، لقد توقفت الهزات. |
| sarsıntılar çatlaklara sebep oluyor. | Open Subtitles | الهزات الأرضية تمزق المدرسة |
| Ne yapmamı istiyorsun? Sebepler, sarsıntılar mı yaratayım? | Open Subtitles | , هل تريد اختراع الاسباب الصدمات ؟ |
| - Tüm o ufak sarsıntılar. | Open Subtitles | مع كل تلك الصدمات الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 