| - Hayır. Ronon Sateda isimli bir gezegenden tek kurtulan kişi. | Open Subtitles | رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا. |
| Eğer gezegeni Sateda ise, tek kurtulan o değil. | Open Subtitles | إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد. |
| Biz de sizinle geri dönmüş olsaydık diğer herkesle birlikte Sateda'daki saldırıda ölmüş olurduk. | Open Subtitles | وإذا كنا عدنا معك كنا لقينا حتفنا في الهجوم على ساتيدا كما كل شخص آخر |
| Sateda yok oldu ve arkadaşlarınla sürekli kaçarak yaşamak onu geri getirmeyecek. | Open Subtitles | ساتيدا انتهى, واعيش هارب مع أصدقائك لن يعيده أبدا |
| Wraith'lere tapıp Sateda'nın anısına ihanet edenler olarak mı? | Open Subtitles | كخونه و عبده الريث سيظلوا في ذكري ستايدا |
| ...Sateda'lılar hakkında pek fazla bilgimiz yok, bende Dr.Beckett'ın Athosya'lılar hakkındaki kayıtlarına baktım. | Open Subtitles | وليس لدينا الكثير من المعلومات عن سكان ساتيدا لذا بدأت في البحث في سجلات الدكتور بيكيت عن الأثوزيين |
| Sateda'da aynı alaydaydık. | Open Subtitles | خدمنا فى الكتيبة ذاتها فى ساتيدا. |
| Kel Sateda'da birkaç piyade bölüğünü komuta etmişti. | Open Subtitles | قاد كيل عدة وحدات مشاة فى ساتيدا. |
| Sateda'nın yıldızgeçidini tuşlayamadık. | Open Subtitles | لسنا قادرين على الاتصال ببوابة ساتيدا |
| Sateda bitti ve tanıdıklarımız artık yok. | Open Subtitles | ساتيدا انتهى وكذلك الحياة التي تعلمها |
| Ben Sateda'dan Kel. | Open Subtitles | أنا كيل من ساتيدا. |
| Sateda işgâlcilere boyun eğmeyecek. | Open Subtitles | ساتيدا لن تنحني للغزاة |
| O- Sateda'lı... Ekibinizin bir üyesi. | Open Subtitles | ...أنه ساتيدا, وهو عضو في فريقك |
| Sateda'da tütün gibi yetişirdi. | Open Subtitles | ينموا مثل عشبه على ساتيدا |
| Burası Sateda. | Open Subtitles | ذلك ساتيدا |
| Sateda'daki Wraith saldırısından hayatta kalan biri. | Open Subtitles | لقد نجا من هجوم الريث علي ستايدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 