عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"satranç tahtasından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رقعة الشطرنج
| Bu satranç tahtasından çıkıp gidelim. | Open Subtitles | لنخرج فحسب عن رقعة الشطرنج. |
| Bizi satranç tahtasından düşürdü. | Open Subtitles | -أزاحتنا عن رقعة الشطرنج |