"savaş vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت الحرب
• هناك حرب
• كانت حرب

Soğuk savaş vardı. Kaçan casuslar vardı.
لقد كانت الحرب الباردة كان هُناك جواسيس يتم تشغيلهم

Ama her halükârda bir savaş vardı.
على أية حال، كانت الحرب مستمرة.

Bilirsin, soğuk savaş vardı.
حسنا ، كانت الحرب الباردة

Hatırlasana, okumaya bayılırdı, nükleer bir savaş vardı ve hiç bir dostu yoktu, aşağıda kütüphanenin bodrumundaydı.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Demek istiyorum ki o zamanlar zaman farklıydı, savaş vardı.
لا تهتم ما أقوله هو كانت حقبة زمنية مختلفة كان هناك حرب مشتعلة

İlk önce savaş vardı. Sonra barış oldu.
في البداية، كانت هناك حرب ثمّ كان هناك سلام

savaş vardı. Bir asker olarak görevini yerine getiriyordun.
لقد كانت حرب و أنت كنت تؤدي واجبك كجندي

Evet. Medyanın gözardı ettiği bir savaş vardı.
نعم , كانت حرب تحاهلات وسائل الاعلام

savaş vardı.
كانت الحرب.

Biliyorsunuz, 8 yıl savaş vardı
كانت هناك حرب دامت لثمانية أعوام

Ülkemde devam eden bir savaş vardı.
كانت هناك حرب جارية في بلدي.

savaş vardı burada.
لقد كان هناك حرب..

Maya şehir devletleri arasında sürekli bir savaş vardı.
كانت هناك حرب مزمنة (بين ولايات (المايا

Bir savaş vardı, bir de...
كان هناك حرب و...

Bir savaş vardı ve kaybettik.
كانت حرب وقد خسرنا

- Bir savaş vardı!
-هذه كانت حرب