"savaşmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقاتل
• أحارب
• أقاوم
• أقاتلك

Pamuk için savaşmıyorum ben. Onur için savaşıyorum.
أنا لا أقاتل من أجل القطن، بل أقاتل من أجل الشرف.

Ben hiç tanımadığım bir adam ya da kadın kılıçlardan yapılmış bir tahtta otursun diye savaşmıyorum.
لستُ أقاتل حتى يتمكن رجل أو امرأةٍ بالكاد أعرفهما من الجلوس على عرشٍ مصنوع من السيّوف.

Savaş falan yok. Ben savaşmıyorum. Anladın mı?
أنا لا أفعل، أنا لا أقاتل فهمت ؟

Ama ben hiçbir şey için savaşmıyorum.
حسناً، أنا ليس لدي ما أحارب من أجله

Wahhabi değilim ve Cihat için savaşmıyorum.
ولا "وهابي", لا أحارب لأي نوع من انواع الجهاد

Artık hiç kimseyle ve hiçbir şeyle savaşmıyorum.
لن أقاوم أحداً أو شيئاً بعد الآن

Ama seninle savaşmıyorum.
ولكني لن أقاتلك

Tek söyleyeceğim şu ki, ben savaşmıyorum.
كل ما أقوله .. هو أنني لن أقاتل

Ben sadece hayatım için savaşmıyorum.
إنني لا أقاتل لأجل حياتي فحسب.

Sen karıştırmışsın. Ben Insomnia'yı kurtarmak için savaşmıyorum.
أنت مخطئ، فأنا لا أقاتل لأنقذ "إنسومنيا"

Hayır ben artık savaşmıyorum.
لا، أنا لا أقاتل بعد الآن

Hayır. Kimseyle savaşmıyorum.
كلا، لن أقاتل من أجل أحد

Kargalar için savaşmıyorum.
أنا لا أقاتل للغربان

Kadimler için savaşmıyorum.
لا أقاتل لصالح القدامى

Kendim dışında kimse için savaşmıyorum.
أقاتل لأجل نفسي فحسب

Artık hiçbir şey için savaşmıyorum, kendim dışında.
لم أعد أحارب لشيء سوى نفسي.

Senin yerine savaşmıyorum.
انا لا أحارب في معركتك

Artık savaşmıyorum.
لن أقاوم ذلك بعد الآن

Hiçbir... hiçbir şeyle savaşmıyorum.
-لست أقاوم أي شيء

Seninle savaşmıyorum.
أنا لا أقاتلك.