"savaşmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاربي
• تكافح
• تناضل
• الكفاح
• تقاتلي
• تحاربين
• وتقاتل
• يُعدّ القدر مبارزة

Şimdi sana kanserle savaşmanı, çünkü anneliğin eğlenceli taraflarını kaçırmaman gerektiğini söylüyorum.
الآن هو الجزء الذي سأخبركِ فيه بأن تحاربي السرطان حتى لا تفوتكِ متعة الأمومة

O zaman benim için savaşmanı isterim.
انا أرغب أن تكافح من أجلي

Artık senden kâbusumda savaşmanı istemiyorum.
لذا عزيزي, لا أريدُ منكَ أن تناضل في كابوسي أكثر

Hayır, ama belli ki, savaşmanı istemek zorunda kalacağım.
لا . لكن على مايبدو أنا أطلب منك الكفاح من أجلي

Senden sadece bunu istiyorum. Sadece savaşmanı istiyorum.
هذا كلّ ما أردتُ فعله، أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك.

Her gün orada oturup benim için savaşmanı izliyorum.
أجلس هناك يوميًّا، وأراك تحاربين لأجلي

Köpek, sana dışarı çıkıp savaşmanı emrediyorum.
أيها الكلب آمرك أن تعد هناك وتقاتل

Daha inançlı savaşmanı bekliyordum.
توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك

Neye mal olursa olsun savaşmanı istiyorum.
أياً كان ما يستحقّ أريدُكِ أن تحاربي

Senin savaşmanı istiyorum, tamam mı?
وأريدُكِ أن تحاربي

Onun için savaşmanı istiyorum.
أريدك أن تكافح لأجلها

Onun için savaşmanı istiyor.
يريدك أن تكافح عنه

Benim için savaşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تناضل من أجلي

Ya da Cami'nin ona değer verdiğini.. ..ve onun için savaşmanı isteyeceğini biliyordun.
أو ربّما علمت أن (كامي) اهتمّت بها، وكانت ستودّك أن تناضل لأجلها.

Senin de benim için savaşmanı beklediğim gibi.
مثلما تَوقّعتُ منك الكفاح من أجلي

Senden benim için savaşmanı istemiyorum.
-لم أطلب منكِ الكفاح من أجلي

Hayır, demek istediğim, savaşmanı istemiyoruz artık.
أعني أننا لا نريدكِ أن تقاتلي

savaşmanı istiyorum. Tamam mı?
أريدكِ أن تقاتلي, حسناً؟

Her gün orada oturup, benim için savaşmanı izliyorum.
أجلس هناك يوميًّا، وأراك تحاربين لأجلي

Kalbin atmayı bırakana kadar küfredip savaşmanı istiyorum.
أودكَ أن تثبت وتقاتل حتّى رمقكَ الأخير.