"seçilmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختير
• تم اختياره
• تم انتخابها
• أختير
• اختيارها من
• تم اختيار
• تم اختيارها

Bilgin olsun diye söyleyim, mekanın çok iyi seçilmişti. Sadece biraz temizlik, bir kaç ışık,
وتقديراً لك، فإنّ موقعك قد اختير بعناية إلاّ أنّه احتاج لبعض التنظيف وبعض الإضاءة

İblisin tekiydi. Katil ve çocuk-yiyendi. Aynı zamanda, ülkemizin önderi olarak seçilmişti... bu imaj gerçeklikten daha önemliydi.
كان مهووساً وقاتلاً، وآكل أطفال كما اختير أيضاً ليكون أبا بلدنا

- Öyleyim zaten. - Hücrenin en sevimlisi seçilmişti.
تم اختياره كأكثر سجين اجتماعي

Biri seçilmişti.
واحد تم اختياره انا

Yeni kraliçemiz de aynı seçim sloganıyla seçilmişti.
ملكتنا الجديدة تم انتخابها وكانت حملتها تحمل نفس هذا الشعار

İnsanların arasından biri olarak seçilmişti.
" لقد أختير رجل الشعب "

Ve imparator tarafından oğlu için stratejik bir eş olarak seçilmişti.
و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي

Pilot Gary Powers, şimdiye dek yapılmış en uzun ve en tehlikeli uçuşlardan biri için seçilmişti.
تم اختيار الطيار غاري باورز لمهمة من أطول وأخطر مهام التجسس الجوي على الإطلاق

Yaklaşık on yıl önce, Wolf Creek'in güzellik kraliçesi seçilmişti.
نحو عشرة سنوات سابقه انه تم اختيارها كملكه جمال

Bir kere, Sam 'En Değerli Oyuncu' seçilmişti, ve annem ağlamıştı.
مرة، عندما اختير سام أفضل لاعب، بكت أمي

Hangi alaydan seçilmişti?
من أي فوج تم اختياره ؟

O önceden seçilmişti.
"تم اختياره"

Scarlett, Kadınlar Komitesi başkanlığına seçilmişti.
فقد تم انتخابها رئيسة للجنة النسائية هناك

Eddie özel bir görev için seçilmişti.
أختير (إيدي) لمهمة خاصة.

Hepsi de menejerim tarafından seçilmişti.
تم اختيارها من مدير اعمالي

Günlerden bir gün, Başkan Harry Truman seçim kampanyası için kasabaya geldi ve babam onu karşılama komisyonuna seçilmişti.
في احد السنين, زار بلدتنا الرئيس هاري .ترومان ضمن جولته الانتخابية و قد تم اختيار والدي للترحيب به.