"seçim değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس خياراً
• ليس اختيار
• ليس خيارا
• ليس إختيار
• ليس قراراً
• تكن خياراً

Mekan olarak, kötü bir seçim değil. Sessiz, ücra.
من ناحية المكان، فهو ليس خياراً سيّئاً، فهو هادئ وناءٍ

Bu bir seçim değil.
فالأمر لا يسير هكذا هذا ليس خياراً

Bu bir seçim değil Anne sana kaç kere söyledim.
انه ليس اختيار يا أمى لقد أخبرتك هذا من قبل

Seçim olarak sunduğun aslında bir seçim değil.
الاختيار الذى قدمته ليس اختيار ابدا

Hayır, bu bir seçim değil. Ben hiç bir şeyi seçmiyorum.
كلا , إنه ليس خيارا انني لا اختار شيئا

Hayır, bu bir seçim değil. Ben hiçbir şeyi seçmiyorum.
كلا , إنه ليس خيارا انني لا اختار شيئا

Mueller. Mueller fena bir seçim değil.
حسناً كما تعلم فإن (ميلور) ليس إختيار سيء

Nasıl isterseniz, akıllıca bir seçim değil belki, ama kesinlikle cesurca.
كما تأمر، ليس قراراً حكيماً ربما، لكن جريئاً بالطبع

Eminim öyledir. Sadece benim yaptığım bir seçim değil.
أنا متأكّد أنّها كذلك إلّا أنّها لمْ تكن خياراً...

Kolay bir seçim değil.
انه ليس خياراً سهلاً

Bu bir seçim değil.
إنه ليس خياراً.

Bu bir seçim değil.
-هذا ليس خياراً .

- Bu bir seçim değil!
هذا ليس خياراً

Bu bir seçim değil.
هذا ليس خياراً

Bu bir seçim değil baba.
انه ليس اختيار ابي

Bir seçim değil fırsattır.
إنه ليس اختيار وإنما فرصة

- Bu seçim değil.
-ذلك ليس خيارا .

Müller. Müller fena bir seçim değil.
حسناً كما تعلم فإن (ميلور) ليس إختيار سيء

Kolay bir seçim değil.
-إنها مسألة حياة أو موت . ليس قراراً سهلاً.

Eminim öyledir. Sadece benim yaptığım bir seçim değil.
أنا متأكّد أنّها كذلك إلّا أنّها لمْ تكن خياراً ...