"seçim yapman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تختار
• ان تختار

Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة

Dünyanın en büyük sahnesinde çalıştığında seçim yapman gerekir.
عند العمل على المسرح الكبير يجب عليك أن تختار.

İşi bitirmek istediğini biliyorum, Fantasma ama burada bir seçim yapman gerekiyor.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Ya Rohan ile benim aramda bir seçim yapman gerekirse?
ماذا لو طلب منك ان تختار بيني وبين روهان؟

Yeni arkadaşlarınla ailen arasında seçim yapman gereken bir an gelecek olursa, kimi seçeceğini göreceğiz.
وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح

Ne zaman bir seçim yapman gerekse hep onu seçtin.
كل مرة عليك أن تختار, تختارها هي

Bu sefer başka bir seçim yapman yetecek.
هذه المرّة... عليكَ ببساطة أن تختار خياراً آخر، وينبغي أن يسير كلّ شيء على خير حالٍ،

Bizimle Araplar arasında bir seçim yapman gerekiyordu...sen onları seçtin!
عليك أن تختار بيننا ام هم وانت أخترتهم

Bir seçim yapman gerekiyor Shekar.
يجب عليك أن تختار, شيخار

Bu yüzden bir seçim yapman gerek. Ya ben ya da bu.
لذا عليك أن تختار أنا أم هذا

Belediye Başkanı'nın provaları için seçim yapman gerekiyor. - Şimdi mi?
-يريدون أن تختار غلاف شهر مايو

Ve sen de ikisi arasında seçim yapman gerektiğini mi düşünüyorsun?
-وتفترض أنه يجب أن تختار بينهم؟

O yüzden bir seçim yapman lazım Mike.
ولهذا يجب أن تختار يا "مايك"

seçim yapman gerekecek.
عليك أن تختار

Bir seçim yapman gerekecek Jim.
سيكون عليك أن تختار يا (جيم)

Şu an bir seçim yapman lazım.
عليك ان تختار الآن

- Ama senin bir seçim yapman gerekiyor.
-الآن يجب ان تختار