"seçmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترت
• اخترتك
• إخترت
• أخترت
• إخترتُ
• اخترتُ
• أخترتك
• أخترتُ

ama o anda olumsuz davranışları seçmiştim.
ولكن في تلك المناسبة، اخترت الاستفادة من السيئة منها.

Doğru, çok karmaşık bir ortamda büyüdüm. Fakat suç işlemeyi ben seçmiştim. Bunu üstlenmem gerekiyordu.
صحيح، أنا ترعرعت في بيئة معقدة جدًا، ولكنني اخترت أن أرتكب الجرائم، كان علي أن أعترف بذلك.

Seni seçmiştim ama zeki olduğunu düşündüğümden değil diğerlerinden daha az aptal olduğunu sandığım için.
لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار عن الباقى فى الشركة

Yatakta çok iyi olduğunu duyduğum için seni seçmiştim.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Aslında bu resmî görüşüm, giriş sınavına göre seçmiştim bunu.
هذا هو رأيي الرسمي، فى الحقيقة أنا فقط إخترت طبقاً لدرجات قبولي.

Evlenme teklifi etmek için sıradışı bir yer seçmiştim.
أخترت ذلك المكان الغريب لأطلب يدكِ للزواج

Hatırlarsan ben upuzun ayak dayanağı olanı seçmiştim.
إخترتُ الذي يُبرّدُ واحد حقاً بالثلاثة footrests البارز.

Ben çocuklarımın adını bile seçmiştim!
'لقد اخترتُ حتى اسماء أطفالنا'

Oradaki güçlerin komutanını ben seçmiştim. Bana sadıktır.
لقد اخترت قادة هذه المركبات بنفسي ويجب أن يكونوا مخلصين لي

Bu ne cüret! Soyunma odamın renklerini bile seçmiştim.
كيف تتجرأ أن تشترك لقد اخترت الألوان من أجل غرفة تغيير الملابس

..seçim yapmak zorunda kalınca, kendi hayatımı seçmiştim.
أو إنقاذ حياة شخص آخر , اخترت أن أنقذ حياتي

Tesadüfe bak ki seni de bu yüzden ev arkadaşım olarak seçmiştim.
بالمصادفة، لهذا السبب اخترتك كي تكون شريكي في السكن

Seni hırslı ve vicdansız olduğun için seçmiştim.
اخترتك تحديدًا لطموحك وغياب الوعي لديك

- Seni seçmiştim. Ve sen kalbimi kırdın.
اخترتك وانت كسرت قلبي -

- Bir öncekinde zehiri seçmiştim. - Evet. O şaşırtıcı oldu.
آخر مرة إخترت السم - نعم ، كان ذلك مفاجئا -

Geçen hazirandı ve gerçekten cadı rolü için bir cadı seçmiştim.
لقد كان في يونيو-حزيران الماضي وأنا إخترت في الحقيقة هذه الساحرة كساحرة

Bu duvar kağıdını bile ben seçmiştim.
حتى أنني إخترت ورق الحائط هذا

Bu kez iki sahne seçmiştim.
هذة المرة أخترت مشهدان.

Roy, çiçekleri ben seçmiştim.
روي ", أنا أخترت ألوان تلك الأزهار "

Ancak rehberin olmayı seçmiştim.
و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ

Onurlu bir iş hayatı seçmiştim.
لقد اخترتُ حياة العمل الشريف

Eve adımımı atar atmaz sizi gelecekteki hayat arkadaşım olarak seçmiştim!
لأننى بمجرد أن وطأت قدماى المنزل أخترتك أنت لتكونى شريكة حياتى المستقبلية

Bu şarkıyı bize ilham versin diye seçmiştim. - Bana ilham verdiği falan yok.
ـ لقد أخترتُ هذه الأغنية لإلهامنا ـ أنها لا تلهمني