عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sefil hayatını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتك البائسة
| Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan? | Open Subtitles | ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة |
| Sonra sefil hayatını geri alabilirsin. Ben de vücudumu geri alabilirim. | Open Subtitles | وحينها يمكنك إستعادة حياتك البائسة ويمكنني العودة لجسدي |
| Bu senin sefil hayatını kurtarman için son şansın. | Open Subtitles | تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة |
| O sefil hayatını bile. | Open Subtitles | لم تكن حتى لتحافظ على حياتك البائسة |