"sekizinci sınıftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف الثامن
• في المرحلة الثامنة

Sekizinci sınıftan sonraki yaz, Anna'nın babası iş için California'ya gitti...
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا

1931 yılında, büyükannem -- size göre sol alttaki oluyor -- Sekizinci sınıftan mezun oldu.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن

Bir mühendisi veya bir bilim adamını Sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.
نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي

Sekizinci sınıftan beridir bunu yapmamıştım.
رباه، لم أفعل هذا منذ أن كنتُ في المرحلة الثامنة.

Oyun henüz bitmedi -- Sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.
الصف الثامن ليس بداية للتعليم ولكننا نخسر الطلاب إذا أعتبرنا أنها كذلك.

Sekizinci sınıftan beri bu terimi duymamıştım.
لم أسمع هذا المصطلح منذ كنت في الصف الثامن

Ama gerçek şu ki, Sekizinci sınıftan beri... hiç Hintli bir erkek arkadaşım olmadı.
في الواقع يا بيبي, في الصف الثامن كان لي صديق هندي

Onu Sekizinci sınıftan başka bir kızla takılırken yakaladım.
لقد وجدته يتسكع مع فتاة في الصف الثامن من مدرسة أخرى.

Sekizinci sınıftan sonra Lima'ya taşındın değil mi?
لقد انتقلتي الي ليما بعد الصف الثامن صحيح ؟

Emily, Sekizinci sınıftan mezun olduktan sonra Vergi Dairesi'ne geri döndüm.
بعد أن تخرجت ايميلى من الصف الثامن لقد عدت الى دائره الايرادات الداخليه ملائم أليس كذلك؟

Babamın işi yüzünden Sekizinci sınıftan beri... - ...aynı şey oluyor. - Cidden mi?
الأمر نفسه حصل عندما كنت في الصف الثامن حين والدي اعادة امر التعين

Sekizinci sınıftan beri böyle ezik hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا القدر من إنعدام الشعبية من الصف الثامن بمدرستي.

Sekizinci sınıftan beri en iyiler takımında oynuyordu.
لقد كانت في فريق كرة فى مدرستها منذ الصف الثامن

Sekizinci sınıftan beri babamla oynuyorum.
كنت ألعب مع والدي منذ الصف الثامن

Sekizinci sınıftan beri senin kampanyanı planlıyorduk.
لقد كنا نخطط لحملتكِ منذ الصف الثامن

Sekizinci sınıftan beri böyle sarılmamıştın.
هذا أكبر عناق لي منذ الصف الثامن.

Sekizinci sınıftan beri benimle tek kelime bile etmedin.
لم تتكلم معي منذ الصف الثامن

Sekizinci sınıftan bir kızı vurdum.
أصبت فتاة من الصف الثامن

Sekizinci sınıftan beri arkadaşız.
نحن أصدقاء منذ الصف الثامن.

Sekizinci sınıftan tanıdığım birisi.
تعرفت عليها في المرحلة الثامنة