عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempatiye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للشفقه
-
العطف
| Savaş bir irade ülkesidir. Burada sempatiye yer yoktur. | Open Subtitles | الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه |
| Savaş bir irade ülkesidir. Burada sempatiye yer yoktur. | Open Subtitles | الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه |
| Eğer sempatiye ihtiyaçları varsa, ruhunun derinliklerine in ve biraz bul. | Open Subtitles | إن كانوا يحتاجون بعض العطف, ابحثي في أعماقكٍ وامنحيهم بعضاً منها! |
| Yani sempatiye pek güvenmeyin. | Open Subtitles | لذا أنا لا أَعتمد على العطف الكثيرِ. |