"semptomu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعراض
• عارض
• العارضين
• اعراض
• عارضا

İlki, altta yatan başka bir hastalık veya rahatsızlığın semptomu değil; rahatsızlığın kendisi.
الأول ليست له أعراض مرض أساسي أو إصابة أو حالة؛ هُو بذاته الحالة.

Çünkü bunun için bir sebep yoktu. Bağırsaklarla ilgili bir semptomu yoktu.
لٔانه لم يكن هناك داع لم يعانِ من أية أعراض في أحشائه

Altı farklı nedenden oluşan altı farklı semptomu da olsa şaşırmazdım.
ولن أتفاجئ أن ظهرت لديه ستة أعراض مختلفة لستة أسباب مختلفة

Halsizlik, gerçekten olmayan bir hastalığın olduğunu düşünmenin bir semptomu ve uyuşukluk da halsizlikle eşanlamlı.
التعب هو عارض من التفكير انك مصاب بمرض لست مصابة به والكسل هو مرادف للتعب

Biraz daha yardıma ihtiyacım var. Hastamın yeni bir semptomu var.
احتاج للمزيد من المساعدة مريضتي لديها عارض جديد

- Karısı hastanın her iki semptomu bir yıldır gösterdiğini söylediği için.
قالت انه اظهر العارضين لسنة لم يضربها من قبل

Beyin semptomları beyin semptomu değil bir görünüp bir kaybolan tümörleri var.
قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي اعراض دماغية ليست باعراض دماغية

Beyin semptomu olmasına rağmen henüz beyninde bir şey göremedik.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

Bu durum aşağıdakileri içeren bir dizi semptomu kapsar: Artmış kan şekeri, artmış bel çevresi ve yüksek tansiyon.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Hastada herhangi bir deri semptomu yok ve çoktan kanser olasılığını da eledik.
مريضنا ليست لديه أية أعراض جلدية و استبعدنا السرطان بالفعل

Kısırlık için aldığınız tedavilerin bir semptomu olmasıda olası.
يمكن أيضاً أن يكون أحد أعراض أدوية الخصوبة

Bütün gece görsel bir semptomu ya da nöbeti olmadı.
لقد مرّت الليلة بطولها دون أن يعاني من اختلاج، أو أعراض بصرية

Aslında, hiçbir semptomu hafife almamalısınız.
في الحقيقة، لا يجب أن تستهين بأيّة أعراض

Eğer doğru formüllediysem kriz semptomu göstermeyeceksin.
حسنا ، إذا كنت صنعت المصل بطريقة صحيحة فلن يكون هناك أعراض

Tek yaptığımız, yeni bir semptomu açığa çıkartmak oldu.
كل ما قمنا به هو الكشف عن عارض جديد

Bir semptomu ya da başka bir şeyi gözden kaçırmışızdır belki diye inceliyordum.
كنت أتسائل ان تغاضينا عن عارض ما او شيء

Dikkat eksikliği olmayan bir adamdaki dikkat eksikliği bir şeylerin semptomu olmalı.
نقص في الانتباه في رجل ليس لديه اي نقص في الانتباه لا بد انه عارض لأمر ما انت محقة انا أظن اما ان يكون ورما عملاقا بالدماغ

Distal özefagus rüptürü bacaklarında kompartman sendromuna neden olabilir, iki semptomu da açıklar.
تمزق قاصي للمريء قد يتسبب بمتلازمة الحيز في فخذه تفسر كلا العارضين

Amiloidoz. İki semptomu da açıklar.
داء النشوانيّة يفسّر كِلا العارضين

Kas semptomu yok ve idrarda miyoglobin yok.
بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين

Ölmeden 2- 3 gün önce, iştahları aniden kesilmiş ve dehidratasyon semptomu gözlenmiş.
وقبل يومين او ثلاثة من الوفاة , لا يكون لديهم شهية مطلقا ولكن تظهر عليهم اعراض الجفاف

Yani hepiniz yeni semptomu görmezden gelmek mi istiyorsunuz?
انه ليس داء جريف لأن ذلك ليس عارضا على الاطلاق