عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen açtın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت فتحت
-
قمت بفتحها
| Kapıyı sen açtın, kapatmalıydın. Hepsi bu. | Open Subtitles | أنت فتحت الباب و يجب أن تغلقه ، هذا كل ما أقوله |
| Midilli konusunu sen açtın. | Open Subtitles | ماذا عنك؟ أنت فتحت حوار المهور |
| kapıyı sen açtın, sağına soluna bakmıyorsun. | Open Subtitles | أنت فتحت باببك و لم تنظر أصلاً |
| sen açtın, değil mi? | Open Subtitles | قمت بفتحها, أليس كذلك؟ |
| sen açtın, değil mi? | Open Subtitles | قمت بفتحها, أليس كذلك؟ |
| Kapıyı sen açtın. | Open Subtitles | أنت فتحت الباب |