"sen artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت الآن
• أنتَ رجل
• أنت لم تعد
• لمْ تعودي
• انت لم تعد

Kıyak çekiyormuş gibi olmasın ama Sen artık temsili onbaşısın.
الآن، نحن لا نريد أن نظهر أية محسوبية حول هذا... لكن أنت الآن عريف بالنيابة

Sen artık bir eş, bir anne ve Roma'nın imparatoriçesisin.
أنت الآن زوجة والأم وإمبراطورة روما.

Sen artık eski sen değilsin, neden unutuyorsun bunu?
أنت الآن الزوجة الشرعية لرام تشوتلانى

Daha ziyade "Sen artık ölüsün"ün kahkahaları.
أكثر من كونها الضحكة الشريرة "أنتَ رجل ميت"

Bekle biraz. Sen artık dedektif değilsin. Neler oluyor?
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Bana anlattığın kadarıya, Sen artık aynı kişi değilsin.
حسبما أخبرتني، لمْ تعودي الشخص نفسه كالسابق

- Kanun özür dilemez ! - Sorun da bu, Sen artık kanun değilsin.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

İyi. Tebrikler Darryl. Sen artık altıncı finalistsin.
جيد، تهانيئاً (داريل) أنت الآن المتأهل السادس

Maria öldü. Sen artık Isabela Ferreira dos Santos'sun.
(ماريا) ماتت, أنت الآن (إيزابيلا فيريرا دوس سانتوس)

Sen artık benim yegane yardımcımsın .
أنت الآن نائبي الوحيد.

Sen artık kung-fu beyin yetenekli sihirli şeytan elamanısın
أنت الآن الشيطان البارع في الـ (كونغ فو) والالتقاط الذهني

Avni, Sen artık mutlu bir insansın.
أفني، أنت الآن شخص سعيد.

Sen artık profesyonel bir viski tadımcısısın.
أنت الآن متذوقة نبيذ محترفة

Sen artık roninsin.
أنت الآن برتبة رونين

Sen artık resmen bir pezevenk vardır.
أنت الآن رسميا القواد.

Sen artık eski sen değilsin.
مثل صدمة، أنت لم تعد أنت الآن

Sen artık büyüdün, aşırı büyüdün.
أنتَ رجل .. ناضج , بل أنتَ تفوق هذا

Sen artık ölü birisin.
أنتَ رجل ميت.

Sen artık bitiksin.
من أدائها و أنت لم تفعل ؟ أنت لم تعد تغني

Senin de dediğin gibi, Sen artık Kötü Kraliçe değilsin.
كما قلتِ لمْ تعودي الملكة الشرّيرة

Şimdi yapmamız gereken tek şey, oraya gitmek... Sen artık bu görevde değilsin Carter.
انت لم تعد فى هذه القضية ، يا كارتر