| Bütün bunları sen başlattın ve şimdi de nerede biteceğine dair bir fikrinin olmadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أنت بدأت كل هذا وليس لديك اي فكره عما ستكون النهايه ونحن أيضاً لا نعرف |
| Bu olayı sen başlattın, ama buna rağmen bir de gelip Tiffany'in önünde bana hakaret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت بدأت الأمر كله والأن تُهينني أمام تيفاني |
| Tamam, şimdi ben de bağırıyorum ama bunu sen başlattın. | Open Subtitles | حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك. |
| Bu adayı bularak bütün bu olayları sen başlattın. | Open Subtitles | أنت من بدأت هذا عندما وضعت هذا المكان على الخريطة |
| Tüm bunları sen başlattın. | Open Subtitles | أنت تعلم بأنّكَ أنت من بدأ هذا الأمر برمّته، أتعلم؟ |
| Bunu sen başlattın, ben değil. | Open Subtitles | انت بدات , لست انا |
| Bu işi sen başlattın, artık durduramazsın. | Open Subtitles | أنت بدأت هذا كله و لا تستطيع أن توقفه0 |
| - Ben başlatmadım... - sen başlattın. | Open Subtitles | أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا - |
| Debra ile Amy arasındaki tüm bu yarışmayı sen başlattın. | Open Subtitles | أنت بدأت المنافسة بين ديبرا وايمي |
| Bu boktan durumu sen başlattın, ben bitireceğim. | Open Subtitles | أنت بدأت هذا الأمر وأنا سأنهيه |
| Bunu sen başlattın. Böyle olmasını sen istedin. | Open Subtitles | أنت بدأت هذا أنت جعلت هذا يحدث |
| sen başlattın. Ne demek olduğunu söyle? | Open Subtitles | هيا , أنت بدأت ماذا يعني هذا ؟ |
| Bunu sen başlattın. Senin durdurman gerek. | Open Subtitles | أنتِ من بدأ ذلك ، و انتِ من يحري أن توقفيه. |
| Sen stajyerlere asılırsan ben de asılırım. sen başlattın. | Open Subtitles | إذاً بإمكانكِ مغازلة المتدربين، إذاً أنا كذلك أنتِ من بدأ هذا. |
| Sen, olayları sen başlattın. | Open Subtitles | أنت، أنت من بدأت هذا كله. |
| - Bilmelisin. sen başlattın. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت من بدأت ذلك |
| - Hayır, sen başlattın. - Durdur arabayı. | Open Subtitles | ـ ليس هو، بل أنت من بدأ الأمر ـ أوقف السيارة |
| Bütün bunları sen başlattın. | Open Subtitles | انت بدات كل هذا |
| Bu akşam buraya gelerek bunu sen başlattın. | Open Subtitles | لقد بدأته حين أتيت إلى هنا الليلة |
| sen başlattın. | Open Subtitles | انت بدأتي الأمر |
| sen başlattın bunu. | Open Subtitles | للأمانه أنت الذي بدأت في هذا |
| Bunu sen gerçek yaptın. sen başlattın! Ben de bitireceğim... | Open Subtitles | جعلت هذا حقيقياً، أنت بدأته والآن أنا سأنهيه |
| Bunu sen başlattın! İşyerimde iyi bir manzara oluşturmuştun. | Open Subtitles | أنت بدأتِ بذلك لقد قمتي بفضحي في مكان عملي |
| Tüm bunları kapıma geldiğin gün sen başlattın ve sen de sonunu getireceksin. | Open Subtitles | أنت أشعلت الفتيل أثناء توصيلي إلى الطريق وأنت سترى نهاية الأمر |
| Bunu sen başlattın Mithrandir ama ben bitirirsem beni bağışla. | Open Subtitles | أنت بدأ هذا. 'ليرة لبنانية لديها للمساعدة اذا أنا في نهاية الآن. |
| Bunu sen başlattın. | Open Subtitles | أنتِ بدأتِ المشكلة أنتِ استدعيتِه إلى هنا |
| Ama sen başlattın. | Open Subtitles | لكن انت من بدأ ذلك |
| Bunu sen başlattın, ben değil. | Open Subtitles | انت من بدأت ذلك , ليس انا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 