"sen doğmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تولد
• ولادتك
• تولدي
• مولدك
• ولادتكِ
• أن تُولدي
• تُولد

O viskinin adı Sen doğmadan yüz yıl önce Sundog'du.
هذا الويسكى سمى بصندوج قبل ان تولد انت بمائه عام

Sen doğmadan önce annenle ben ruhunu şeytana satmıştık.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Bu ne küstahlık. Ben daha Sen doğmadan önce içiyordum.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

Anlatmak istediğim hikaye Sen doğmadan başladı.
هذه القصة التي سأرويها لك بدأت قبل ولادتك

Bizi o tanıştırmıştı ama Becca, Sen doğmadan o ölmüştü.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Böyle çakmak kilitli, kapak kilitli tabancalarla, Sen doğmadan uğraşıyordum ben.
علّم جدتك امتصاص البيضِ؟ أنا أعالج أسلحةَ مثل هذه ,فلينتلوك وكابلوك، منذ قبل مولدك

Sen doğmadan, veya ben doğmadan veya hiç kimse doğmadan uzun zaman önce Neptün mücevheri bu dağın içinde saklanıyordu, annadın mı?
ماهي أهمية هذه الجوهرة؟ منذ زمن بعيد قبل أن تولد أنت أو أنا أو أي أحد احتفظ بجوهرة نبتون في هذا الجبل، حسناَ

Sen doğmadan önce iki kere hamile kalmıştım ve ikisi de ölü doğmuştu.
قبل ان تولد حملت مرتان والاثنان ولدا وهما اموات

Ben Sen doğmadan önce bile bu resifi yönetiyordum.
أنا ادير هذه الشعبة المرجانية من قبل ان تولد

Sen doğmadan önce,... annen ve ben... ruhunu Şeytan'a sattık.
...قبل أن تولد ... أمك وأنا بعنا روحك الى الشيطان

Sen doğmadan önce annenle ben, ruhunu Şeytan'a sattık.
قبل أن تولد , أنا و والدتك قمنا ببيع روحك للشيطان

Sen doğmadan önce Disneyland'a gitmiştik.
اتعرف أننا ذهبنا الى ديزلاني قبل شهر من ولادتك من ولادتك

Sen doğmadan önce annenle ikimiz buraya gelirdik.
اتعلم , أمك ,وانا دئما ناتي الى هنا قبل ولادتك.

Sen doğmadan evvel, bu evde yaşayan iki aile daha vardı.
قبل ولادتك, كان هناك عائلتين غيرنا تسكنان هنا

Sen doğmadan bile önce.
أنك من الممكن أن تكون لست والدي منذ قبل ولادتك

Tek bildiğim Sen doğmadan önce öldüğü.
مالذي حدث له. ؟ كل ما أعرفه هو أنه مات قبل ولادتك.

Beleşçi babanı dinlemeliydim daha Sen doğmadan senden kurtulmalıydım.
كان ينبغي علي السماع لأبوك. التخلص منك قبل أن تولدي.

Sen doğmadan, hatta annenle bile tanışmadan önce öldü.
كان ذلك قبل أن تولدي وحتى قبل أن تقابله والدتك

Sen doğmadan bir ay önce... ailemiz Katolik olmaya karar verse sen de Katolik olacaktın.
لو أن أهالينا أعتنقو ...الكاثوليكية قبل أن تولدي بشهر, لكنا كاثوليكين

Onları Sen doğmadan önce Mars'tan sürdük biz.
لقد محوناهم من علي سطح المريخ منذ مده طويله قبل مولدك.

Sen doğmadan önce bir keresinde bir donanma gösterisine gitmiştim.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

Sen doğmadan önce buraya yerleştik.
.أتينا هُنا قبل أن تُولدي

Sen doğmadan önce annenle birlikte hergün yapardık.
قبل أن تُولد ، أنا و أمك -كنا نمارس الجنس يومياً -لا أريد هذا الإسراف