عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen nereden çıktın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أتيت
-
من أين أتيتي بحق الجحيم
-
من أين جئت
-
من أين أتيتِ
-
أين أتيت بحق الجحيم
| - O Büyü Okulunda. -Hey, Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت ثانيةً؟ |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت بحق الجحيم؟ |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيتي بحق الجحيم ؟ |
| - Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟ |
| Sen nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Paige anlamıyorum. Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟ |
| Asıl Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيتِ أنتِ؟ - من الحمام - |