عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen sakin ol" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت هوني عليكِ
-
على رسلك أنت
-
هدأتِ أنت
-
إهدأ أنت
-
إهدئ أنت
-
أنت اهدأ
-
اهدأ أنت
| - Hayır, sen sakin ol. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| - Hayır, sen sakin ol. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| sen sakin ol. Hadi Lonnie, aşağı in. | Open Subtitles | على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان |
| - Sakin olun. - sen sakin ol! | Open Subtitles | ـ إهدئوا ـ كلا، إهدأ أنت |
| - Sakin ol. - sen sakin ol! | Open Subtitles | اهدأي - أنت اهدأ - |
| - sen sakin ol baba! | Open Subtitles | - اهدأ أنت يا أبي ! |
| - Hayır, sen sakin ol. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت هوني عليكِ . |
| - Hayır, sen sakin ol. | Open Subtitles | لا إهدأ أنت |
| Asıl sen sakin ol. | Open Subtitles | لا , أنت اهدأ |