عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senden kim istedi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من طلب منك
| - Peki, Bende seni takip etmeyi bırakmayacağım - Bunu senden kim istedi? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟ |
| Haritayı çizmeni senden kim istedi? | Open Subtitles | من طلب منك أن تقوم برسم الخريطة ؟ |
| - Bu senden kim istedi? | Open Subtitles | حسنا , من طلب منك ؟ |
| Bunu yapmanı senden kim istedi? | Open Subtitles | من طلب منك أن تفعل هذا؟ |
| Bay Prado'yu temsil etmeni senden kim istedi? | Open Subtitles | من طلب منك تمثيل (برادو)؟ |