"sendrom" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متلازمة
• المتلازمة

Eğer vücudunun bir yerinde kanser varsa paraneoplastik sendrom da olabilir.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

İlk örnek olağandışı bir sendrom olan "Capgras sendromu".
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.
ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية.

Anevrizma, inme yada bir başka iskemik sendrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Paraneoplastik sendrom, antikorların yollarını şaşırmasına sebep olur.
تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد

Senden çok ilerideyim. Omurilik tümörüne bağlı paraneoplastik sendrom.
متلازمة التنشأ الورمي التالية للورم الشوكي

İşte ayının ayağındaki diken burada paraneoplastik sendrom.
هاكِ الشوكة التي ببراثن النمر متلازمة الأباعد الورميّة

Paraneoplastik sendrom nörolojik bulgularını açıklar.
متلازمة الأباعد الورمية ستفسر الاعراض العصبية

Post-travmatik sendrom'un tedavisi her zaman zor olmuştur ve o kendine zarar vermeye başladı.
متلازمة ما بعد الصدمة هي بالفعل علاجها صعب وهو بدأ يؤذي نفسه

İhtiyaç halinde sendrom diyebilirsiniz.
. ولنكون دقيقين ، يمكنك أن تطلق عليها متلازمة

Bunu bir sendrom olarak adlandırmak, evrensel olanı küçümsemektir.
بتسميتها متلازمة نقلل من عالميتها.

ABD nüfusunun %32 kadar çok bir kısmında metabolik sendrom var.
حيث يعاني 32% من سكان الولايات المتحدة من متلازمة الأيض

Törensel Satanik Muamele sendrom'u 80'lerde yaygınmış.
وكانت شيطانية الطقوس إساءة متلازمة كبيرة في '80s.

Paraneoplastik sendrom 15'li yaşlarda nadir görülür.
متلازمة التنشؤ الورمي نادرة بسن الـ15

- Bu bir sendrom. - Şşşt.
لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام, أنها متلازمة مرضية - صه -

Kaygı ve strese bağlı bir sendrom bu.
إنها متلازمة تطلقها اللهفة والشدة

Hemolitik üremik sendrom.
متلازمة انحلال الدّم اليوريميّة -مستويات الكرياتينين طبيعيّة

Hemolitik üremik sendrom olabilir.
قد تكون متلازمة انحلال الدّم اليوريميّة

Paraneoplastik sendrom olabilir.
على الأغلب متلازمة الأباعد الورمية

sendrom X inmeye sebep olabilir ama kalp krizini bilemem.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية