| Üzgünüm Yüzbaşı. Bu Seni öldürmeyecek ama gıdıklamayacak da. | Open Subtitles | آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً |
| Sonuçlar elimizde, bu bok Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | لدينا النتائج بأن هذا المهدئ لن يقتلك |
| Eger yaptigimizi ögrenirse Ghost Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | جوست لن يقتلك إذا اكتشف ما بيننا |
| Ama Seni öldürmeyecek olan bu kaya tuzunu suratına sıkmaktan çekinmem. | Open Subtitles | ولكنني أعلم جيداً أن طلقة من الملح الصخري لن تقتلك. |
| O makineni içinde Seni öldürmeyecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك. |
| Baba, beni öldürecekler. Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | سوف يقتلني أبي لن يقوم بقتلك |
| Bu Seni öldürmeyecek, tamam mı? | Open Subtitles | انه لن يقوم بقتلك حسناا |
| Eğer yaptığımızı öğrenirse Ghost Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | جوست لن يقتلك إذا اكتشف ما بيننا |
| - Altına sıçma! Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | لا تبلل نفسك , انه لن يقتلك |
| Hiç kimse Seni öldürmeyecek, Michael. | Open Subtitles | لن يقتلك احد يا مايكل. |
| Gülümse, Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | ابتسم ، فالابتسام لن يقتلك |
| Kimse Seni öldürmeyecek tatlım. | Open Subtitles | لن يقتلك احد يا عزيزتي |
| Kimse Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | لن يقتلك أحداً. |
| Seni öldürmeyecek, Chow! Altınını geri istiyor! | Open Subtitles | لن يقتلك يا (تشاو) إنه يريد استعادة ذهبه فقط |
| Seni öldürmeyecek Mike. Buradan kurtulmanı istiyor o. | Open Subtitles | انه لن يقتلك يا (مايك) فهو يحتاجك للخروج من هنا |
| "Dene, Walden, Seni öldürmeyecek. " Keşke öldürseydi. | Open Subtitles | "جرّبه يا (والدن)، لن يقتلك." أتمنّى لو أنّهُ فعل. |
| O makineni içinde Seni öldürmeyecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك. |
| Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | "إنها لن تقتلك" |
| Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | لن تقتلك |
| Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | إنه لن يقوم بقتلك |
| Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | -إنه لن يقوم بقتلك |
| Seni öldürmeyecek. | Open Subtitles | لن يقوم بقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 