"seni aradım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصلت بك
• كنت أبحث عنك
• بحثت عنك
• إتصلت بك
• أتصلت بك
• اتصلت بكِ
• بحثت عنكِ
• أتصل بك
• ابحث عنك
• بحثتُ عنك
• كنت أبحث عنكِ
• اتصل بك
• إتصلت بكِ
• الإتصال بك
• أتصلت بكِ

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Biliyorum. Yapması gereken bazı işler vardı. seni aradım.
اعلم هذا, ولكنها لديها بعض المهام لتقوم بها, وقد اتصلت بك, وقالت ايد انك خرجت بالفعل

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Her yerde seni aradım Terry. Patron seni istiyor.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Müdür, yeni bir modele ihtiyacımız olduğunu söyledi, bende seni aradım.
المدير قال أنه في حاجة لعارض جديد و لهذا إتصلت بك

-Dün akşam seni aradım. -Biliyorum mesajını aldım.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

- Bu yüzden seni aradım. Dani'ye ne oldugunu bulmak zorundayız.
لهذا السبب اتصلت بكِ يجب أن نكتشف ماذا حصل لداني

seni aradım çünkü ona yardım etmeliyiz.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Gösteriş yapmak için seni aradım.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

"Uyuyakaldım." Dün akşam seni aradım, "Dışarıdaydım".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

Ben bir bebek gibi ağladı Sonra seni aradım.
لذلك بكيت مثل الطفله ثم اتصلت بك تعرفى بأمر حسن

Bu sabah annenle konuştum. Gün boyu seni aradım.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Her yerde seni aradım. Bak, karımı öldürtmekten sizi vazgeçirmeliyim.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Heryerde seni aradım.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Seni öldürdüklerini düşünene kadar tam bir yıl seni aradım.
بحثت عنك عام كامل حتى تخيلت أنك قتلتي هناك شيء يجب أن أخبرك إياه

Hastanelerde seni aradım haklı olduğunu söyleyebilmek için seni bulmak istedim.
بحثت عنك في عدة مستشفيات كنت اريد ان اجدك لأعلمك أنك كنت على حق

Dün gece seni aradım, Jody'nin telesekreterine mesaj bıraktım.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Bir kaç bin yatıracağım bir oyun için o pazar seni aradım ama sen kanıma girdin!
كنت أراهن ببضعة ألاف يوم الأحد عندما أتصلت بك و لكنك شجعتني

Hayır seni aradım çünkü, bu konuyu kapatmak istiyorum.
لا. اتصلت بكِ لأنني أريد إنهاء الأمور معكِ.

Bütün gece seni aradım. Gittiğinden beri her gece seni arıyorum.
، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي

George, seni aradım ve açmadın, ben de, benden kaçıyorsun gibi hissetmeye başladım.
كنت أتصل بك ولم ترد علي وبدأت أشعر أنك تتحاشاني

Geçen 20 yıl içinde hep seni aradım.
وأنا كنت ابحث عنك في السنوات الـ20 الماضية!

Aşık olduğum her erkekte seni aradım.
لقد بحثتُ عنك فى كلِ الرجال الذين أحببتهم

Bunu hiçbir şekilde bilmiyorsun ama hayatım boyunca seni aradım.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Neredeydin, tüm gece seni aradım.
اين كنت ؟ لقد كنت احاول ان اتصل بك طوال الليل

Seninle, başka bir anlaşma falan yapmıyorum. Scotty'i öldürdükten sonra seni aradım.
لنأعقدإتفاقاًآخر معكِ، بعد قتل سكوتي ، إتصلت بكِ.

Neredeydin? Araba telsizinden seni aradım.
كنت أحاول الإتصال بك عبر الراديو منذ 20 دقيقة

seni aradım;çünkü FBI'dan Bir arkadaşımla görüştüm.
لقد أتصلت بكِ لأنّني تحدثت مع صديق يعمل بالمباحث الفيدرالية.