"seni ne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم أنا
• مقدار
• إلى أي درجة
• كم يجعلك
• كم كنت
• كم أنني
• كم انا
• عن مدى
• بمدى
• من قبل كم
• كم انني
• كم يحبك
• كم يهتم
• أتعلمين كم
• بل الشعور بمقدار

Tüm bunlar için ne kadar üzgün olduğumu ve Seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek için aradım.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

Bu sabahki randevularımı bitirdim ve birden Seni ne kadar özlemiş olduğumu fark ettim.
..لقد أنهيت مقابلاتي هذا الصباح، و أدركتُ كم أنا مشتاقة لك

Ve son hediye, Seni ne kadar sevdiğimi kanıtlamıyorsa hiçbir şey kanıtlayamaz.
وإذا لم تثبت هديتى الأخيرة مقدار حبى لك، فلن يفعل شىء آخر0

Yeterli gelmese de sana göstereceğim Seni ne kadar çok sevdiğimi...
لا يكفي بذل قصارى جهدي لا يكفي رميّ بعيداً أنتي من المحتمل لا تعرفين إلى أي درجة أنا أحبك

Nasıl bir kişilik yetmezliği böyle davranmana yol açıyor bilmiyorum ama bunun Seni ne kadar çirkin gösterdiğini söylemeliyim.
لا اعرف ما هو عيب الشخصية الذي يتسبب في ان تتصرف بهذه الطريقة لكنني أشعر انني مجبرة لإخبارك كم يجعلك ذلك شخصا غير جذابا

Elimde hiç delil olmadığını ve eğer olsa Seni ne kadar çabuk tutuklayacağımı çok iyi biliyorsun.
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç fark edebildiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أنك علمِت أبداً كم أنني أُحِبُك.

Benden ağlamamı mı bekliyorsun ve Seni ne kadar derinden çok sevdiğimimi anlatmamı istiyorsun...
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Umarım Seni ne kadar çok sevdiğimden şüphe etmezsin oğlum.
وآمل ألا يكون لديك شك بمدى حبي لك يا بني

Bunu bulmak için çok uğraştım. Seni ne kadar sevdiğimi anlaman için.
لقد قضيت الكثير من الوقت في اختيارها لذا أنتي تعرفين كم أنا أحبكي

Sadece annemle Seni ne kadar sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
أنني فقط أريدك أن تعرف أنت وأمي كم أنا أحبكما.

Bütün bunlar için Seni ne kadar takdir ettiğimi bilemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك.

Ama Seni ne kadar çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.
لكنني أريدكِ أن تعرفي كم أنا أحبكِ، حسناً؟

Beni boğarken tek düşüneceğim şey Seni ne kadar sevdiğim olacak.
كل ما سأفكر به حينما تقومي بخنقي هو مقدار حبي لكِ

Konuşmaya fırsat bulduğum herkese Seni ne kadar çok sevdiğimi anlattım.
قضيته أخبر أى شخص قد يستمع إلىّ عن مقدار حبي لكِ

Vede görecekleri tek şey onların Seni ne kadar çok sevdiği olacak.
كل ما سيرونه هو مقدار الحب الذي يكنونه لك

Seni ne kadar tehlikeli bulduklarını göreceğiz.
هل سيكشف لنا إلى أي درجة يعتقدون أنك خطير

Bunun Seni ne kadar suçlu gösterdiğinin farkında mısın?
أنت تُدرك كم يجعلك هذا تبدو مذنبا؟

Bu aramayı yapmadan önce Seni ne kadar zeki sandığımı söylemiş miydim hiç?
ألم أخبـركَ من قبل كم أعتقد أنكَ ذكي قبل أن تُـجري هذهـِ المكالمة ؟

Bu çocukla oynamak için dışarıda olduğun zamanlarda, ...sertifikasız bir personele sınıfını bıraktığın için, ...Seni ne kadar hızlı kovabileceğimi konuşalım.
لنتحدث عن كم انني سريع بامكانيتي لطردك وتحويل صفك الى مكان لاناس غير معتمدين وكيف قمت تعبث انت وذالك الفتى

Benim masamdayken Seni ne kadar çok sevdiğini anlatıyor.
لكنه عندما يكون معي على طاولتي هو يخبرني كم يحبك كثيراً

Babanın Seni ne kadar çok önemsediğini biliyorum.
انا اعرف كم يهتم والدك بشأنك

Selâm Meg. Seni ne kadar şirin bulduğumu biliyorsun.
مرحبا يا ميج أتعلمين كم أنت لطيفة

Seni ne kadar çok sevdiğimizi?
بل الشعور بمقدار حبنا لكِ؟