"senin çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلك
• ولدك
• لديك أطفال
• لديك طفل
• هو ابنك
• طفلكِ
• كان ابنك
• لديكِ أطفال
• أنها ابنتك
• حدث لأبنك

senin çocuğun. Bizim çocuğumuz. Bence anneme gidip onu almalıyız.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

senin çocuğun adı Augie Farks. Diğerlerinden biraz daha büyük.
اسم طفلك هو اوغي فاركس كبير قليلا عن بقية الأطفال

senin çocuğun olan şu arsız... balkon parmaklığından tam Bay Biondi'nin kafasına işemiş.
. إنه طفلك المدلل تبول على حديد . "الشرفة، نزلت على رأس" بيوندى

Çünkü elinde senin çocuğun yok.
لأنه لا يحتجز ولدك

Evet, bilemiyorum, şu kabadayı çocukları hemen peşine takmış işte. senin çocuğun yok, değil mi? Yani sen pek çocuk sahibi bir tipe hiç benzemiyorsun, ama...
أنت تعلم حال الأطفال هذه الأيام حقاً , أنت ليس لديك أطفال , صحيح؟

Beni yargılama hakkına sahip değilsin. senin çocuğun yok.
لا يمكنك أن تحاسبني ليس لديك طفل حتى

Bir anlığına, O senin çocuğun tüm masumluğuyla.
انه مجرد ولد صغير ... لحظة واحدة , هو ابنك ومع كل طفولته البريئة

senin çocuğun olma ihtimali yok, peki bir yerlerden mi aldın?
مستحيل أن يكون طفلك ؟ هل أخذته معك من مكان ما ؟

İşte senin çocuğun. Şimdi git ve bana içecek birşeyler getir.
هذا هو طفلك , الان اذهب واحضر لي بعض الشراب

Evlat, senin çocuğun olmadığı için üzgün olduğunu biliyorum.
بني، أعلم أنك تشعر بالحزن لأن الطفل ليس طفلك

Tek fark, senin çocuğun sana servet ödetecek benimki ise bana servet üretecek.
الإختلاف الوحيد بينهما هو أنّ طفلك سيكلّفك ثورة وطفلي سيجني ثروة.

Onlarla beraber bu kız ve çocuğu senin çocuğun yaşayacak.
بمساعدتهنّ ستتسنّى الحياة لتلك الفتاة وطفلها، طفلك.

Eğer senin çocuğun olsaydı, kaza diyebilir miydin?
اذا كان ذلك طفلك هل بامكانكَ أن تقول أنّه حادث؟

Eğer bu senin çocuğun olsaydı, kaybolduğunu ve acı çektiğini bilseydin yardım etmek için her şeyi yapardın, değil mi?
حسناً, إذا كان هذا طفلك, وكُنت تعرف انه تائه ويتألم

Olamaz bayım. O, senin çocuğun.
لا، سيدي إنه ولدك

- Ya aralarından biri senin çocuğun olsaydı?
-ماذا لو كان أحدهم ولدك ؟

senin çocuğun var mı?
... أنت لم يكن لديك أطفال ابدا من قبل ، صحيح؟

senin çocuğun yok , değil mi, Dave?
ليس لديك أطفال, أليس كذالك, ديف؟

senin çocuğun hasta. Hayat çok kısa.
‫لديك طفل مريض، إنه جزءٌ من التامين

Çünkü onun çocuğu aynı zamanda senin çocuğun olacaktı.
لأن طفله سيكون طفلكِ أيضا

Eğer senin çocuğun tehlikede olsaydı, sen de aynı şeyleri yapardın.
إن كان ابنك في خطر فستفعل نفس الشيء

- senin çocuğun yok!
ليس لديكِ أطفال -

Bir de senin çocuğun çıkarsa, çocuk yapıp terk etmiş bir adam olursun ve milyarlarına veda edersin.
إن اتضح أنها ابنتك فأنت ستبدو أشبه برجل كان لديه طفلة وتخلص منها وسيكون عليك أن تودع ملايينك

Annesi öldü, senin çocuğun gibi,... ..aynı anda.
أمه ماتت.. كما حدث لأبنك فى نفس اللحظه