"senin evin değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس منزلك
• ليس بيتك
• وليس منزلك
• هذا منزلك
• ليس وطنك

Burası senin evin değil ve korkarım burada kalamazsınız.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Burası senin evin değil!
هذا ليس منزلك أريدك أن تخرج مؤخرتك السوداء من منزلي

Hayır, değil. Bu senin evin değil, o da senin karın değil.
لا ، إنه ليس كذلك ، إنه ليس منزلك و هى ليست زوجتك

Burası senin evin değil, nasıl kafana göre arkadaşını yatıya getirirsin?
هذا ليس بيتك , على أي أساس تحضر شخصا معك للمبيت هنا ؟

Şu andan itibaren burası senin evin değil.
الآن من هذه النقطة، هذا ليس بيتك لا أكثر.

Burası benim evim! senin evin değil! Ben yasıyorum burada!
هذا منزلى وليس منزلك أنا اعيش هنا

Artık burası senin evin değil ve uzak durmanı istiyorum.
هذا ليس منزلك بعد الآن أريد ان تبقى بعيداً

Ama burası senin evin değil ki.
حسنا، نعم، باستثناء هذا ليس منزلك.

Burası senin evin değil, kirasını bile ödeyemiyorsun.
هذا ليس منزلك لا يمكنك حتى دفع الايجار

- Burası senin evin değil, adam, benim.
إنه ليس منزلك ،يا الرجل ، إنه منزلي

Sevgili bayan, bu senin evin değil.
سيدتي العزيزة إنه ليس منزلك

- Burası senin evin değil! - Benim evim!
هذا ليس منزلك منزلى

Burası sadece senin evin değil.
ليس منزلك بمفردك

Burası senin evin değil.
منزلك؟ هذا ليس منزلك

Tamam, burası yine de senin evin değil, canım.
حسناً ولكنه ليس بيتك يا حبيبتي.

ve burası henüz senin evin değil.
وهذا ليس بيتك بعد

Burası senin evin değil.
أن هذا ليس بيتك

Burası senin evin değil. Baban sattı!
هذا ليس بيتك والدك باعه

Anne, orası senin evin değil.
أمّي , هو ليس بيتك

- Burası senin evin değil, işyerin.
هذا مكان للعمل؛ وليس منزلك

Senin mezarın burada değil,Rachel. Burası senin evin değil.
قبرك لم يكن هنا رايتشل لم يكن هذا منزلك

Burası senin evin değil ama olman gereken yer.
هذا ليس وطنك لكن هنا المكان الذي أنت مضطر للبقاء فيه