"senin hayalin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلمك
• حلمكَ

senin hayalin olduğunu biliyorum ama donanma pek bana göre değil.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

Ama bu şeyin açılışını görmek senin hayalin.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

senin hayalin beyzbol maçı oynanırken sahaya girip koşmaktı ve onu da geçen sene yaptın, hatırladın mı?
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة وقد قمت بتحقيقه السنة الماضية ، أتذكر؟

senin hayalin yakında olucak.
تم قبول الخطة الآن حلمك سيتحقق قريبا جدا

Hayır, senin hayalin.
كلاّ، ذلك حلمكَ

Biliyorum Sonics'de oynamak senin hayalin, ama olmazsa da, iyi temizlikçi olursun.
أعرف بأنّه حلمك العب لسونيك أنت جعلتنى أشعر أن شخص ما مثل البواب

senin hayalin saç kesmek değil mi? Savaşmak mı istiyorsun saç kesmek mi?
حلمك هو قص الشعر, اتريد العراك ام قص الشعر؟

Bu her zaman istediğin şey. Bu senin hayalin ve bizim planımız.
هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا

senin hayalin, tahta benim oturmam değil miydi?
ألم يكن هذا حلمك أن أجلس على العرش؟

Bu senin hayalin. Sen bunun için doğdun.
هذا حلمك , وكل ما تريدين تحقيقه

-Bilmiyorum Marty -Yani bak bu senin hayalin.
لا أعرف يا مارتي أعني، هذا حلمك

Bilmiyorum. Yani bu senin hayalin.
لا أعرف يا مارتي أعني، هذا حلمك

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

.. ama seni bayadır tanıyorum ve senin hayalin olmadığını biliyorum.
اعلم ان هذا لايكفي طموحك, وهذا ليس حلمك

Adrianna, senin hayalin bu, tam burada, tam da şu an.
أدريانا, هذا هو حلمك هنا, الآن

O senin hayalin olmasın sakın?
هل أنت واثق أنه لم يكن حلمك أنت؟

Bu senin hayalin ve bu hayali gerçekleştirmek için çok çalıştın.
إنه حلمك ويل. وعملت جاهداً من أجله.

Joel, roman yazmak senin hayalin.
جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟

Çünkü onlar da senin hayalin için savaşıyorlar.
لأنهم يقاتلون من أجل حلمك أيضًا

Peki ya senin hayalin, Ed?
ماذا بشأن حلمكَ يا (إد)؟