"senin patronun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسك
• رأيسك

Ned Pepper bana dokunursan, para alamayacağını söyledi. O senin patronun.
رئيسك ند بيبر قال ان آذيتني فلن يعطيك نصيبك من السرقة

senin patronun da bu mankafalardan birkaçını hapse atınca, ortamın durulacağını söylüyor.
أجل، رئيسك يعتقد أنّ برميك لأحد هؤلاء المُشاغبين بالسجن، فإنّه الأمر سيتوقف.

Sadece senin patronun olan bir adamla birkaç kadeh içki içtik.
كان مجرد شراب مع رجل أعرفه و الذي يتصادف انه رئيسك

Senin kilon kaça ulan, kim senin patronun onu yolla bana...
إذهب وأحضر لي رئيسك لن تستطيع جرجرتي بهذه الطريقة

Tric'in sahibi de o olduğuna göre, Lucas senin patronun oluyor.
أنت تعلم,بما أنه يمتلك(تريك)فهو رأيسك

senin patronun da işini bilen biri. Sen de bunu fazlasıyla gösterdin.
رئيسك في العمل رجل واسع الحيلة وقد أوضحت ذلك بإسهاب

Fakat, bilirsin, senin patronun tipini bilirim,
لكن، أتعرف، أني رأيت من نوعية رئيسك قبل ذلك

senin patronun şehir için çalışıyor. Yani aynı zamanda benim için.
رئيسك يعمل للمدينة , مما يعني أنه يعمل لي

Çoğu zaman büyük bir zevkle belirttiğin gibi ben senin patronun değilim.
لكنّني لستُ رئيسك ولطالما كنتِ تستمتعينَ في تذكيري بهذا

Sen çok daha zekiysen neden kötü adamı senin patronun yaptılar? Muhteşem soru.
لماذا جعلوا الرجل السيء رئيسك بينما أنت أذكى بكثير؟

Morgan'ın senin patronun olmasından mutlusun.
هذا صحيح انت سعيد لان مورغان رئيسك انتظر

Çünkü bu aile tatili ve dünyanın diğer ucuna giden ailem de senin patronun oluyorlar.
ويصدف بأن عائلتي ستكون رئيسك في العمل والذي يصدف بأنه سيكون في النصف الآخر من العالم

Öncelikle, benimle senin patronun arasında olan çok hassas bir toplantıyı bölmüş durumdasın, ikincisi de yüzünü hiç sevmedim.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

senin patronun, benim patronum sonra, operasyonunun ortasına neden ve nasıl daldığımı soracaklar.
رئيسك, رئيسي, و بعدها سيسألون لماذا, كيف ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم.

Geçtiğimiz yüzyıl bir ara istifa ettiğinden beri senin patronun değilim.
حسنٌ، لم أعد رئيسك منذ أن استقلت بوقت ما في القرن الماضي

Yaşlı adamın senin patronun çıkması, sana büyük bir sürpriz yaşatmış olmalı.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Vardiya bitti ve artık senin patronun değilim. O yüzden ne istersem söyleyebilirim.
أتعلمين, لقد أنتهت المناوبة, وأنا لست رئيسك بعد اليوم

Hayır. O senin patronun, onu etkileyeceğiz. İyi olacağım, söz veriyorum.
لا, إنه رئيسك, وسوف تبهره سأكون بخير, أعدُك.

Gece gündüz cehennem mahlûkları üstümüze geliyor ama hedef olan senin patronun.
أصبحنا سجناء الجحيم يأتي إلينا ليلا ونهارا، لكن رئيسك ، رئيسك هو الهدف.

Şimdi Lem senin patronun mu oluyor?
إذاً, (ليم) هو رأيسك الآن؟