عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seninle açık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صريحاً معك
-
أكون صريحا معك
| Seninle açık konuşacağım dostum. Bu iş çekiciliğini kaybediyor. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك يا صديقي هذا العمل يفقد سحره بسرعة |
| Seninle açık konuşacağım. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك. |
| Seninle açık konuşmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك |
| Seninle açık konuşacağım. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أكون صريحا معك. |
| Seninle açık konuşacağım. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك |
| Tamam, bak. Seninle açık konuşacağım. | Open Subtitles | حسناً، انظر سأكون صريحاً معك. |