| Bu gün senin için önemli bir gün. İstedim ki Rab seninle olsun. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك |
| Büyük Ruh daima seninle olsun. | Open Subtitles | قد تكون الروح العظيمة دائما يكون معك. |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Ve bütün bunlardan sonra hala aktrist olmak istiyorsan Tanrı seninle olsun. | Open Subtitles | وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب |
| - Kendine dikkat et. Tanrı seninle olsun! | Open Subtitles | - انتبه لنفسك, ليحفظك الإله |
| Güç seninle olsun yabancı. | Open Subtitles | مرحبا بك أيها الغريب |
| Tanrı seninle olsun. | Open Subtitles | قد توبيخ الله عليه وسلم، نصلي بتواضع. |
| Tanrı seninle olsun, kardeşim. | Open Subtitles | الله يكون معك يا أخي. |
| İsa seninle olsun. | Open Subtitles | ربنا يكون معك |
| İsa seninle olsun. | Open Subtitles | ربنا يكون معك |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin | Open Subtitles | يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة |
| Tanrı seninle olsun. | Open Subtitles | ليحفظك الرب. |
| Tanrı seninle olsun. | Open Subtitles | ليحفظك الرب. |
| Güç seninle olsun, yabancı. | Open Subtitles | مرحبا بك أيها الغريب |
| Tanrı seninle olsun. Sen, Meleklerin Prensi... | Open Subtitles | قد توبيخ الله عليه وسلم، نصلي بتواضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 