| Kendi başınızayken, istediğinizi yapmakta serbestsiniz. | Open Subtitles | هل كان لديكِ العديد من الهوايات قبل ذلك لوحدك فأنت حر لتعمل الكثير من الأشياء |
| Eğer isterseniz, dışarıdan avukat tutmakta serbestsiniz. | Open Subtitles | أنت حر بالإحتفاظ بالمحامي المدنى إذا كنت ترغب |
| Okuyup, not almakta serbestsiniz fakat müsveddeler bu odadan çıkarılamaz. | Open Subtitles | أنتم أحرار في قراءة الملاحظات ولكن الكتابات المطبوعه على الآلة الكاتبة لن تغادر هذه الغرفه |
| İfadeleriniz için teşekkür ederim. Gitmekte serbestsiniz, tabii ki. | Open Subtitles | أشكركم على إفادتكم ، أنتم أحرار فى الذهاب الآن بالطبع |
| Gitmekte serbestsiniz. Mahkeme sona ermiştir. | Open Subtitles | أنت حرّ لذِهاب، ومحكمة مُؤَجَّلةُ. |
| Aksi bir karara kadar serbestsiniz, biraz tatil yapın. | Open Subtitles | وبخلاف ذلك ، لكم مطلق الحرية في قضاء بعض الوقت الحر |
| 1972'liler sınıfı serbestsiniz! | Open Subtitles | صفوف عام 1972 ، انصراف |
| Siz de kendinizi önermekte serbestsiniz, Roberto. | Open Subtitles | اشعر بحريه لتقترح نفسك, روبيرتو. |
| Siz de şu andan itibaren serbestsiniz. | Open Subtitles | أنت نفسك حر من هذه اللحظة |
| Ve gitmekte de serbestsiniz. | Open Subtitles | ومع ذلك فانت حر |
| serbestsiniz dedim. | Open Subtitles | لقد قلت أنك حر طليق |
| serbestsiniz şimdi koşun. | Open Subtitles | أنت حر الآن اركض |
| Özür dilerim. Gitmekte serbestsiniz. | Open Subtitles | اعذرني انت حر لترحل |
| Hayır, aksine, serbestsiniz. | Open Subtitles | ليس كليه , انت حر |
| İstasyon tamir edilir edilmez gitmekte serbestsiniz. | Open Subtitles | حالما يتم إصلاح المحطة أنتِ وقومك أحرار للذهاب |
| Doğal olarak dilediğiniz yola başvurmakta serbestsiniz. | Open Subtitles | في الواقع أنتم أحرار في إختيار طريقة سرقة البطاقة المعنية. |
| Evet, her ne olduysa, artık bitti. Gitmekte serbestsiniz. | Open Subtitles | أجل، لكن أياً كان، فقد انتهى الآن، فكلّكم أحرار لتُغادروا. |
| serbestsiniz, kefaletiniz ödendi. Özgürsünüz. | Open Subtitles | يمكنكم الرحيل، أنّكم أحرار من .المحاسبة، فقط عليكم الذهاب |
| İstediğiniz yere gitmekte serbestsiniz. | Open Subtitles | أنتم أحرار للذِهاب لطرقكم المنفصلة |
| serbestsiniz. | Open Subtitles | أنت حرّ للذِهاب. |
| Kayıp Vermeer'in bende olduğunu düşünüyorsanız, Müfettiş bagajımı aramakta serbestsiniz. | Open Subtitles | لو كنت تعتقد ان لدىً لوحة فيرمير المفقودة فلك مطلق الحرية فى تفتيش امتعتى,ايها المفتش |
| serbestsiniz, şef. | Open Subtitles | انصراف أيها الضابط |
| Oturup izlemekte serbestsiniz. | Open Subtitles | آشعر بحريه , لتفل البكره |
| serbestsiniz. | Open Subtitles | لقد تم الإفراج عنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 