"sergiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعرض
• للمعرض
• المعروضات
• المعارض

İlginçtir ama sergiye Pandora'yı ve o habis kutusunu koymayı düşünüyordum.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

Alırım onu, bir şeyler yemeye götürürüm sonra da doğruca sergiye gideriz.
سأُقلّه لاحقاً سأخذه لتناول الطعام وبعد ذلك سنذهب مباشراً إلي المعرض الفني

Bu sahiciliği o andan müzedeki sergiye taşıma kararı aldık.
لذلك فكرنا في توصيل هذا الشعور الواقعي، عند وقوع ذلك الحدث وسط المعرض في حد ذاته.

Kariyerimle herhangi bir ilişiği olmamasına rağmen sergiye konmak üzere vermeyi düşünüyordum.
كنت اُفكر فى اهدائه للمعرض رغم انه لاعلاقة له بتاريخى العسكرى

Ama diyorum ki, bu adamın resimleri bu kadar kötüyse niye zahmet edip o sergiye gittiniz?
لكن بعدها قلت لم ضايقت نفسك بالذهاب للمعرض ليلتها طالما القطع سيئة لهذا الحد ؟

- Muhteşem sergiye bakın.
إنظروا إلى هذه المعروضات الرائعة

Sanırım bir kaç sergiye götürürüm.
سآخذها لبعض المعارض

Tüm eşyalarınızı sergiye göndermiyor muydunuz?
الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض ؟

Fakat bu hikâyeyi sergiye katılma kararımdan sonra öğrendim.
لا حاجة للقول بأننا لم نكن ندرك هذا حينما كنا نتوقع تقديم إختراعهم في المعرض

Genç oyuncuların sergiye gelmesinin işime yarayacağını düşündüm.
ظننت ان تواجد فنانون صغار ومعاصرون يأتون الى الى المعرض فذلك سيساعد الأعمال

Ama geçen hafta sergiye geldiğinden beri seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

Buradan bizi sergiye kadar takip ettiğini anlıyorum.
لازلت أحاول التأقلم مع حقيقة أنك تبعتنا إلى المعرض

Düşes olarak, sergiye kendi eserlerimi bağışladım.
بصفتي الدوقة ، تبرّعتُ لأجل الفن بهذا المعرض

Tüm o televizyondaki dâhileri sergiye nasıl getirteceksin.
كيف تدير للحصول على كل المثقفين من التلفاز و عرضهمفي المعرض الخاص بك؟

Bir sergi açtım ve sergiye daha çok genç insanlar geldi.
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة كان لي معرض صور وزوار المعرض غالبيتهم من الشباب

Birkaç genç fotoğrafçı bizi sergiye koyacakmış.
المصورون قليلون و يمكننا حضور المعرض معا

sergiye katılımın şimdiye kadar gördükleri en yüksek katılım olduğunu söylediler.
وقالوا ان هذه اكبر نسبة إقبال حظيّ بها فنان لإستقبال أعماله بهذا المعرض

sergiye, arkasındaki depodan girilebiliyor.
من السهل الوصول للمعرض من المخزن الموجود خلفه

Bu da, Ocak ayındaki bir sergiye yetiştirmek istediğim resmin adı tabii.
وهذا هو عنوان لوحة يجب أن أنهيها للمعرض في يناير

sergiye tek bir giriş ve de bir servis koridoru var.
لا يوجد سوى مدخل واحد للمعرض وممر الخدمات

sergiye dokunmayın.
لا تلمسوا المعروضات.

Arkadaşlarımızı görüp tiyatroya, sergiye gideriz.
,ونزور المعارض والمسارح