عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ses çıkarmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من ناحية ثانية لم تقل شيئا
-
بلا صوت
| Ama tatlı bir çeyrekliğe ses çıkarmaz. | Open Subtitles | و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار |
| Ama tatlı bir çeyrekliğe ses çıkarmaz. | Open Subtitles | و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار |
| - Hiç mi ses çıkarmaz? | Open Subtitles | - بلا صوت مطلقا؟ - لا .. |
| - Hiç mi ses çıkarmaz? | Open Subtitles | بلا صوت مطلقا؟ - لا .. |