| Çok sessiz olacağım! | Open Subtitles | يجب أن تهدأي و تلعبين بالخارج سأكون هادئة جدا |
| Gerçekten sessiz olacağım. Beni boş verin. | Open Subtitles | و سأكون هادئة جداً لذا لا تكترثوا لأمري |
| "sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| "sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| Bir daha ki sefere ölü gibi sessiz olacağım. | Open Subtitles | سأكون هادئاً كالموت المرة القادمة |
| Hay aksi. SJ: sessiz olacağım. Sesler: Hayır. | TED | سحقا س.ج. : سأصمت الآن أصوات: لا |
| Bu bir mantık sorusu, dolayısıyla sen işini yaparken sessiz olacağım. | Open Subtitles | إنها مسألة منطق ، لذا سأسكت الآن بينما تفسر لي الأمر |
| sessiz olacağım. | Open Subtitles | حسناً، سأبقى هادئاً. |
| Çok sessiz olacağım! | Open Subtitles | سأكون هادئة جدا |
| Hadi ama sadece şaka yapıyordum. Çok sessiz olacağım. | Open Subtitles | كنت أمازحكِ سأكون هادئة |
| Cidden, sessiz olacağım. | Open Subtitles | أنا جادة سأكون هادئة |
| Lütfen... sessiz olacağım. | Open Subtitles | من فضلك ، سأكون هادئة |
| Özür dilerim, sessiz olacağım. | Open Subtitles | أعتذر , سأكون هادئة |
| "sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| sessiz olacağım. Bilmeni istedim. | Open Subtitles | سأكون هادئاً انا فقط أخبرك بهذا |
| Pekala. Çok sessiz olacağım. | Open Subtitles | حسناً ، سأكون هادئاً جداً |
| Güneş ışığını yap. sessiz olacağım. | Open Subtitles | كرتك الصغيرة من شعاع الشمس حسناً .سأصمت |
| Şimdi çenemi kapayıp sessiz olacağım. | Open Subtitles | سأسكت الآن! |
| Bana zarar verme. sessiz olacağım. | Open Subtitles | لا تنزعج مني سأبقى هادئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 