"sessizliğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صمتي
• صمتى

Tabi, bu arada basın sessizliğim, kuraklığım hakkında atıp tuttu.
صحيح أن الصحافة تحدثت عن صمتي وتوقفي عن الكتابة كثيراّ

Onca zaman, bu sözleri duydum, hiç fark etmemiştim benim sessizliğim olduğunu. Benim ölümüm.
طوال الوقت الذي سمعتُ فيه هذه الكلمات لم أدرك أبدا بأنها كانت تعني صمتي

Mc Clarty'i aradığında, benim sessizliğim, yalanımdı.
تفتش أحواض السفن عن ماكلارتي صمتي كان كذبي

sessizliğim seni ormanda yardıma muhtaç bir hâlde bırakacak kadar yanlış olacak.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Ayrıca sessizliğim tam olmalı, sana da bir şey söylememeliyim.
وأن صمتى يجب أن يكون مُطبقاً حتى بالنسبة لك

Ama kesinlikle haklısın, sessizliğim aynı anlama gelir.
, لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة

Bu kendimi soyutlayışım, sessizliğim, inançlarım sürekli akli denge bozukluğu diye yazıldı.
عُزلتي, صمتي, معتقداتي و كأنها جنون.

Hayır. Tek çözüm yolu, sessizliğim ve senin hayatını takas ederek alabileceğim en iyi anlaşmayı almak.
لا.حركتي الوحيدة هي تبادل صمتي

sessizliğim karşılığında Catherine, Archibald'ların borçlarını ödeyecek ve şehri terk edecekti.
اعتقد اني اجبرت (كاثرن) على الموافقه على دفع دين (ارتشبول).. و مغادرة المدينه مقابل صمتي..

sessizliğim kaçınılmaz.
إن صمتي أمر لا مناص منه

Benim sessizliğim için ödüyorsun.
ستكون ثمن صمتي.

sessizliğim sana bir davet. Çabuk konuş.
صمتي هو فرصتكِ، تحدثي بسرعة

Benim sessizliğim karşılığında,
إنه في مقابل صمتي

sessizliğim için özgürlüğüm yoksa Ajan Gale'e senle benim neden harika arkadaşlar olduğumuz hakkında gerçekleri söylerim.
حُريتي مُقابل صمتي (أو سأخبر العميل (جيل الحقيقة وراء كوننا صيقين جيدين

- sessizliğim sana ne kadara mâl olur?
-وماذا يساوي صمتي ؟

W.W.'ya, yıldızım, mükemmel sessizliğim.
-إلى (و.و) نجمي، صمتي الكامل" "

Yıldızım, mükemmel sessizliğim.
"صمتي المثالي."

"Yıldızım, mükemmel sessizliğim."
"نجمي، صمتي المثاليّ". (و.

sessizliğim...
صمتي

Uzun sessizliğim seni üzecek ama yaşadıklarımı seninle paylaşamam.
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟