"sevdiklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبهم
• أحبائي
• أحبّائي
• أحبّهم

Ama şunu anlaman lazım ki daha önce de sevdiklerimi hayatımdan çıkardığım oldu.
لكنعليكأن تفهم.. أنني ودعتُ من قبل أشخاص أحبهم

Yabancıları kurtarıp, sevdiklerimi kurtaramayarak mı?
أنقذ الغرباء ولكنني لا أستطع إنقاذ من أحبهم ؟

..sevdiklerimi benden alıp duruyor.
ولكن بدلا من ذلك ، يحاول قتل الناس الذين أحبهم

Beni buraya getirerek sevdiklerimi sevindirmemi sağladığı için.
الذي وجه يدي لهذه الفرصة الرائعة للقاء أحبائي

sevdiklerimi de benimle beraber bu yola sürükledim.
وقد أخذت أحبائي معي

Senden, bu savaşı nasıl kazanıp, sevdiklerimi nasıl koruyacağımı çözmeme yardım etmeni istiyorum.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

Ama şimdi ise sevdiklerimi korumam gerektiğini hatırlatıyor sadece.
لكنّها الآن مجرّد تذكرة على وجوب حماية أولئك الذين أحبّهم

Ama sunu anlaman lazim ki daha önce de sevdiklerimi hayatimdan çikardigim oldu.
لكنعليكأن تفهم.. أنني ودعتُ من قبل أشخاص أحبهم

Bu hikayeyi sevdiklerimi ve kendimi korumak için anlattım, ama sadece yaranın iltihap kapmasına neden oldu.
وقد رويت تلك القصه لحماية نفسي ومن أحبهم ولكنه زاد من الجروح

sevdiklerimi korumanın tek yolu.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ مَنْ أحبهم

Bilirsin, benim işte ve ne zaman kendimi toparlamış hissetsem sonunda aptalca bir şeyler yapıp sevdiklerimi incitiyorum.
, كما تعلمين، هذا حيالي , و كلما أحسست أني سأعود لذلك، ينتهي بي المطاف بفعل شئ أحمق و اؤذي من أحبهم . .

Senin aksine ben sevdiklerimi onurlandırırım.
وعلى عكسك , أنا أكرّم الذين أحبهم

Anlıyorum çünkü sevdiklerimi kurtarmak için birden fazla anlaşma yaptım.
وأنا أتفهم... لأني عقدت صفقاتٍ لأنقذ من أحبهم أكثر من مرة

sevdiklerimi incitiyorum.
لقد آذَيت مَنْ أحبهم

sevdiklerimi arkada bırakamam.
لا أستطيع ترك من أحبهم خلفي

Tüm sevdiklerimi kendimden uzaklaştırdım.
لقد أبتعدت عن كل من أحبهم

Lana, her zaman sevdiklerimi her şeyin üstünde tuttum.
(لانا)، دائماً ما أقدّم أحبائي على كل شيء.

Özür dilerim Stefan. Ben sadece sevdiklerimi korumaya çalışıyorum.
آسفة يا (ستيفان)، إنّي أحاول إبقاء أحبائي بأمانٍ و حسب.

Özür dilerim Stefan. Ben sadece sevdiklerimi korumaya çalışıyorum.
آسفة يا (ستيفان) إنّي أحاول إبقاء أحبائي بأمانٍ و حسب

Kılıcımı sevdiklerimi korumak adına çekiyorum.
أستل سيفي لحماية أحبّائي

Hayır, sevdiklerimi alamazsın!
لا، لن تأخذوا الذين أحبّهم