عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shouting" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شوتينغ
-
للحرية
| Usta Hong Shouting. | Open Subtitles | المُعلّم، (هونغ شوتينغ). |
| Hong Shouting'i ne zaman ziyaret etmek istiyorsun? | Open Subtitles | متى تريد زيارة (هونغ شوتينغ)؟ |
| Hong Shouting. | Open Subtitles | (هونغ شوتينغ). |
| - ¶Shouting the battle cry of freedom ¶ | Open Subtitles | ¶ صيحوا صرخة المعركة للحرية ¶ |
| - ¶Shouting the battle cry of freedom ¶ | Open Subtitles | ¶ صيحوا صرخة المعركة للحرية ¶ |
| - ¶ Shouting the battle cry of freedom ¶ | Open Subtitles | ¶ صيحوا صرخة المعركة للحرية ¶ |