| Shurkia'yı Emma'yı büyülemek için kullandıysa büyüyü yok edecek tek insan da o olabilir. | Open Subtitles | إذا كان إستخدم (الشوركايا) لزرع السحر داخل (إيما).. فسيكون الشخص الوحيد القادر على إبطال مفعول ذلك السحر. |
| Shurkia, muazzam bir gücün sihirli aletleridir. | Open Subtitles | (الشوركايا)،له ادوات سحرية هائلة القوى. |
| Tarikat Kutularının üçüne de sahip olamayacaksa bile bir Confessor'ün güçlerini istiyor ve şimdi Giller'da Shurkia olduğuna göre Rahl yakında o güce kavuşacaktır. | Open Subtitles | إذا لم يكن بإمكانه الحصول على صناديق اوردن الثلاثة... فهو يريد قوة المؤمنات. ولهذا السبب يستخد الآن (جيلر)، سحر (الشوركايا).. |
| Peki Shurkia'nın Confessor'ün güçlerini alabileceğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتَ متاكد ان الشركايا يمكنك به إنتزاع قوة مؤمنة؟ |
| Bu inanılmaz buluşun haberi bana ulaştığında onları kendime almam gerektiğine karar verdim ve Shurkia ile 3000 yıldır yapılmayan şeyleri yapabilmek için hayal dahi etmediğim sihirli yöntemler buldum. | Open Subtitles | عندما توصلنى كلمة واحدة الى هذا الإكتشاف عظيم, انا.. فعليّ ان احتفظ بهِ لنفسي. وبواسطة "الشركايا"، |
| Shurkia'yı mı buldu? | Open Subtitles | (الشوركايا)؟ |
| D'Haran kasapları yüzünden sadece ölü Confessorlerin cesetleriyle çalışabiliyordum ama artık Shurkia'yı senin güçlerini almak için kullanabilir ve onları Lord Rahl'a sunabilirim. | Open Subtitles | والشكر للسفاحين الدهاريون، بأنني سأتمكن من دراسة، جسد مؤمنة ميته... ولكن الآن, يمكنني إستخدام (الشركايا) لأنتزاع قواكيّ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 