"siğil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثآليل
• ثؤلول
• البثور
• الثآليل
• شامة
• بثور
• البثرات
• وارت

Bunların siğil yaptığını bilmiyor musun?
ألا تعلم أن هذا الأشياء تظهر بك ثآليل ؟

Aletinde siğil var.
توجد ثآليل على أعضائه التناسليّة

Aletimde koca bir siğil çıktığını ve onu aldıracağını söylesen daha iyiydi.
أن عليّ استئصال ثؤلول من قضيبي كان سيكون أرحم

siğil kremi ve parmak bandını aldın mı?
هل حصلتِ على كريم البثور و اللصقات الطبية؟

Hindistan'daki akrabalarıma sıtma hakkında bir kitap yazdığımı söylediğimde bana sanki siğil kadar basit bir şeyle ilgili bir kitap yazıyormuşum gibi baktılar.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل

Şu an bir siğil boyutundalar ve insanda siğil çıktığında o siğili çıkarıp atar.
هم بحجم البُثوُر الآن وعندما تحصلين على بثور تتخلّصين منهم

Bu yıl o garip siğil salgını bile olmamıştı.
ولعلمكما، إن عدوى البثرات الغريبة لم تتفشَّ بيننا هذا العام.

"bır bır konuşan, süpürgeye binen burnunda siğil olanlardan..."
مثل، "ثرثرة ثرثرةِ، الركوب على مكنسة، ثآليل على الأنف "؟

Artık yüzünde hiç siğil kalmadı.
لم يعد لديها الآن أي ثآليل.

- Hayır, siğil yoktu.
لا ثآليل أنفية

Senin yaşındayken başparmağımda bir siğil vardı.
أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام.

Tabi ya, penisinde çıkan siğil kadar harika.
صحيح، عظيم مثل ثؤلول مزعج

siğil ilacı demek?
مزيل ثؤلول

Bahse girerim ayak tabanında siğil çıkmıştır.
أراهـن،أنـها البثور

siğil kremi ve parmak bandı mı?
كريم البثور و لصقات طبية؟

Her defasında anneannem Arapça bazı kelimeler mırıldanır daha sonra da kırmızı bir elmaya yok etmek istediği siğil sayısı kadar gül dikeni saplardı.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.

Geriye kalan her şey, kimi siğil ilaçları dışında kocaman, devasa bir vasiyetti.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Çocukken, siğil çıkmıştı bir kere--
كانت لدي بثور في صغري

Cinsel organlarınızda büyüyen siğil yerine dönüşte yanınızda götüreceğiniz tek büyüklük kişisel büyüklüğünüz.
المكان الذي بدلاً من البثرات التناسلية النمو الوحيد الذي ستعود معه هو نمو الشخصية.

Onun siğili değil. siğil olan benim. O benim tümörüm, şişliğim, benim sivilcem.
(أسمه يعني حشرة سرطان الجلد، بثرة مولي) أنا العم "وارت".