| Yalnızca büyük insanlar Sinderelli'ye yardım edebilir. Büyük olmak istiyorum.! | Open Subtitles | فقط الأشخاص الكبار يساعدون سندريلا أنا أريد أن أصبح كبيرا |
| Oh, Sinderelli'nin fareciklere gereksinimi yok. Ona yardım eden bir sürü kişi var. | Open Subtitles | اوه سندريلا لا تحتاج للفئران لديها الكثير من الأصدقاء |
| Şimdi bunu yapmak için çok küçüğüm, şunu yapmak için çok küçüğüm. Sinderelli'ye yardım etmek için çok küçüğüm | Open Subtitles | والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا |
| Sinderelli şimdi bir prenses, Fareler için zamanı yok. Zaten kimse fareleri sevmiyor. | Open Subtitles | سندريلا أميرة الآن ليس هناك وقت لفئران ولا يوجد احد يحب الفئران |
| Gus-Gus, Sinderelli için çiçek toplayacağız. | Open Subtitles | جاز جاز نحن ذاهبون لإلتقاط بعض الزهور لسندريلا |
| Sinderelli mutlu değil, farecikleri de mutlu değil.. | Open Subtitles | سندريلا ليست سعيدة والفئران ليست سعيدة |
| Jaq yardım edebilir. Listeyi Sinderelli'ye götür! | Open Subtitles | جاك يمكنه أن يساعد خذها إلى سندريلا |
| Vay canına. Sinderelli'nin beni burada bulabileceğinden emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكد ان سندريلا سوف تجدني هنا |
| Ama, Jag, sen bu halinle Sinderelli'ye her zaman yardım ettin. | Open Subtitles | ولكنك ساعدت سندريلا كما كنت من قبل |
| # Büyük bir fırsat yakaladın şu anda # - Prenses Sinderelli! | Open Subtitles | فإنك تضربين القت الأكبر ألأميرة سندريلا |
| Mükemmel. Sinderelli'ye çiçeklerde yardım ettim. | Open Subtitles | تماما لقد ساعدت سندريلا في الورد |
| Zavallı Sinderelli. Lütfen ağlama. | Open Subtitles | حبيبتي سندريلا لا تبكي |
| Sinderelli, bizim Sinderelli'miz gibi görünmüyor. | Open Subtitles | سندريلا لا تبدو كسندريلا |
| Geldiler, Sinderelli! Geldiler! | Open Subtitles | أنهم هنا سندريلا أنهم هنا |
| Sinderelli parti listesini unuttu! | Open Subtitles | سندريلا لقد نسيت قائمة الحفلة |
| Prenses Sinderelli, Benim. Jaq! | Open Subtitles | الأميرة سندريلا أنه أنا جاك |
| - Sinderelli! Yoo-hoo. - Sinderelli. | Open Subtitles | سندريلا سندريلا |
| Sinderelli! | Open Subtitles | سندريلا |
| - Çünkü Sinderelli için hiçbir şey yapma şansımız olmuyor. | Open Subtitles | لاننا لم نعمل شيء من قبل لسندريلا |
| Sinderelli hiç yardım edemiyorum. Yalnızca karışıklık yaratıyorum. | Open Subtitles | لا مساعدة لسندريلا بل هناك فوضى كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 