عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siperlerden çıkar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الخنادق
| Bu adamları siperlerden çıkar. | Open Subtitles | لقد مات الميجور - أخرج هؤلاء الرجال من الخنادق |
| Bazen siperlerden çıkar ve güneşin kuruttuğu uzun çimenlerin içine girer elimizde kitapla sıcak tembelliğin keyfini çıkarırdık. | Open Subtitles | -خرجنا في بعض الأحيان من الخنادق الى الاعشاب الطويلة ورائها -والتي جففتها اشعة الشمس -وأستمتعنا بحمام دافئ مع أحد الكتب #مذكرات ادموند بلوندن-ضابط بريطاني# |