عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siyah dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقي الأسود
| Bütün bunlardan bana yalancı diyorsun anlamı çıkıyor, siyah dostum. | Open Subtitles | هذا يبدو و كأنك تنعتني بالكاذب يا صديقي الأسود |
| O halde siyah dostum, bu olay süresince odanın şu tarafında oturuyordum ve piyanoda Sessiz Gece'yi çalıyordum. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي الأسود , خلال كل الحادثة كنت أجلس في ذلك الجانب من الغرفة أعزف على البيانو |
| Ama siyah dostum, sen bunu zaten biliyorsundur. | Open Subtitles | و لكن يا صديقي الأسود أظن أنك تعرف هذا |