عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz de duydunuz mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سمعت هذا
-
هل تسمعون هذا
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
| Acayip bir şey ya. Millet, Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل سمعت هذا. |
| Az önceki sesi Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا الصوت قبل لحظة؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| - Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يارفاق ؟ |
| O garip sesi Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك الصوت ؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا. ؟ |
| Bunu Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Çocuklar Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا للتو؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ |