عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz tanışıyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعرفان بعضكما
-
أتعرفان بعضكما البعض
-
انتم تعرفون بعضكم
-
هل تعرفون بعضكم
-
أنتما تعرفان بعضكما
-
أتعرفون بعضكم
-
تعرفان بعضكما بعضاً
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Bekle. - Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم تعرفون بعضكم البعض |
| Pardon, Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | آسفه , هل تعرفون بعضكم ؟ |
| - Bekle, Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | لحظة ، أنتما تعرفان بعضكما ؟ |
| - Bir dakika Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | إنتظروا لوهلة أتعرفون بعضكم يارفاق ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم تعرفون بعضكم ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | - أنتما تعرفان بعضكما بعضاً؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون بعضكم البعض؟ |