"size soruyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أسألك
• أنا أسألكم
• أنا أطلب منكم
• دعوني أسألكم

Size soruyorum neden din ile ilgili bu önemsiz sorgulamalarla kendimize eziyet edelim?
أنا أسألك لماذا يجب أن نمزق أنفسنا أربًا أربا لأجل هذا السؤال الديني الصغير

Size soruyorum! Babam uzun süredir hasta.
أنا أسألك أنت, والدي يعاني من المرض منذ زمن

Kendisine soramadigim için Size soruyorum.
لا يمكنني سؤاله، لذا أنا أسألك.

Bunu Size soruyorum, çünkü giderek sürücüsüz bir dünyaya dönüşüyoruz.
و أنا أسألكم هذا السؤال لأننا بالفعل في عالم بلا قائد و بشكل متزايد.

Size soruyorum, özgürlük yolunda bir çok kahramanını, feda etmiş olan bir ülke,
أنا أسألكم. أيمكن للبلد التي خلفت الكثير من الأبطال القتلى على طول الطريق إلى الحرية

Size soruyorum...
أنا أطلب منكم..

Ve rüyalarımızı çalarlarken Size soruyorum millet, elimizde ne kaldı?
و عندما تسرق أحلامنا، حسناً، دعوني أسألكم أيها الحضور ماذا سيبقى معنا؟

Bu yüzden Size soruyorum.
حسنا , لا أعرف , لهذا أنا أسألك

- Evet, Size soruyorum. Sizin bankanız. Sahibi sizsiniz.
-أقصد أنه بنكك أنت تمتلكه و أنا أسألك

Sizin bankanız. Size ait. Size soruyorum.
-أقصد أنه بنكك أنت تمتلكه و أنا أسألك

Bilmiyorum. Size soruyorum.
لا أعرف أنا أسألك انت

Sayın Yargıç, size soruyorum:
حضرة القاضي، أنا أسألك.

- Ben Size soruyorum. - Hayır, ben sana soruyorum.
انا أسألك - بل أنا أسألك -

Ben Size soruyorum.
أنا أسألك أنت

Size soruyorum özgür insanlar benim yerimde olsanız ne yapardınız?
أنا أسألكم جميعاً أيها الرجال الأحرار. ماذا كنتم فعلتم لو كنتم مكاني؟

Ama Size soruyorum, buraya gelmelerini sağlayacak bir yol olmazsa, yolcularla nasıl ilgilenebiliriz?
ولكن كيف - أنا أسألكم - يمكننا الإهتمام بهؤلاء المسافرين؟

Şimdi Size soruyorum arkadaşlar.
دعوني أسألكم يا رفاق من هذا الجانب