| Sizi gördüğüme sevindim, doktor. Yarınki davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك دكتور و شكراً على دعوتي بالغد |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Sizi gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لك لقدومك كان رائعاً رؤيتك مرة أخري |
| - Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل |
| Sizi gördüğüme çok mutluyum, efendim. Şuraya geçebilir misiniz? | Open Subtitles | السيد،سولت أنا مبتهج بشدة لرؤيتك إنتظروا هنا لدقيقة، من فضلكم |
| Kuzen Antikloraks, Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك |
| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| Amma rahatladım. Sizi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim beyler. | Open Subtitles | يا للفرج، لم اعتقد سأكون سعيدة جدا رؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. Mutlu Noeller. Biraz para kazanmaya geldik. | Open Subtitles | مسرور برؤيتكم كريمس مجيد كريسمس مجيد |
| Sizi gördüğüme sevindim. Bize katılacağınızı bilmiyorduk. | Open Subtitles | تسرنا رؤيتك ، لم نكن نعلم بانضمامك إلينا |
| Yüzbaşı Brittles! Sizi gördüğüme sevindim, efendim! Ben de öyle! | Open Subtitles | . كابتن "بريتلز"، تسرنى رؤيتك - "وانا ايضآ، التقرير سيد "بينيل - |
| Bu üzücü olaya rağmen Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | من المتعة المـحزنـة رؤيتك هنا سيدي |
| - Teğmen Thrace. Sizi gördüğüme çok memnun oldum. - Ben de. | Open Subtitles | الملازم (ثيراس) , من الرائع رؤيتك - من السرور رؤيتك ايضا - |
| Sizi gördüğüme çok sevindim, efendim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول كم أنا مسرور لرؤيتك سيدي |
| Gerçekten mi? Çok ilginç. Yüzbaşı, Sizi gördüğüme ne kadar memnun olduğumu anlatamam. | Open Subtitles | كابتين , لايمكنني التعبير عن سعادتي لرؤيتك |
| Bir sürü arkadaşınız var. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسنا، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جدا، مرة أخرى |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Çok naziksiniz. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| Sizi gördüğüme hiç bu kadar sevindiğimi hatırlamıyorum, efendim. | Open Subtitles | لم أظن بأني سأكون غير مسرور برؤيتك ، سيدي. |
| Sizi gördüğüme çok sevindim! Şuna bir bak. Çok güzelsin! | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم انتم لى وشك الانفجار |
| Sizi gördüğüme sevindim. Ve beklediğimden daha da az yorgunsunuz. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| Selam millet. Sizi gördüğüme sevindim. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً يا أصدقاء, تسرني رؤيتكم, ماذا تفعلون؟ |
| Sizi gördüğüme gerçekten sevindim. | Open Subtitles | حقاً أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق. |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | الرجل، صباحاً أنا مسرور لرُؤيتك. أنت يَجِبُ أَنْ |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | يسعدني لقاؤكما. |
| Ben de Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سيعدة برؤيتكما ايضا |
| Aç olmalısınız. Sizi gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا. |
| Gracias, señor. Sizi gördüğüme sevindim, señor Dunham ve Peanut. | Open Subtitles | شكراً جيد ان اراكم انتم دنهام و بينوت |
| Genel Vali, Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | الحاكم العام، جيدة دائما أن أراك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 