| Bay Weiss, çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | سيد وايز، شكراً جزيلاً لن تندم، لن أخذلك |
| Bu yüzden her sabah sarılırım onlara. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım Bayan Peters. | Open Subtitles | اعطيهم قليلاً من الاحضان كل صباح لن أخذلك. |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmam, söz veriyorum. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك |
| belki de benim bir parçası olduğum sistem Sizi hayal kırıklığına uğrattı. | TED | لكن ربما النظام هو من خيب ظنك والذي كنت أنا جزءاً منه. |
| - Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | أعدكِ بأن لا أخذلكِ |
| "Hükümetiniz Sizi hayal kırıklığına uğrattı ve ben de Sizi hayal kırıklığına uğrattım." | Open Subtitles | لقد خذلتكم حكومتكم، وأنا خذلتكم مستشار البيت الأبيض |
| Ve size söz veriyorum, bana bu fırsatı verirseniz Sizi hayal kırıklığına uğratmam. | Open Subtitles | وأنا أستطيع أن أعدك، بأنك إذا أعطيتني هذه الفرصة، فإنني لن أخذلك |
| Teşekkürler. Teşekkürler bayım. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك |
| Göreceksiniz, Lordum. Söz veriyorum. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | سأريك ياسعادتك, أنا أعدك لن أخذلك. |
| Bana güvendiğinizde Sizi hayal kırıklığına uğratmam. | Open Subtitles | منذ أن وضعت ثقتك بى لا يمكننى أن أخذلك |
| Ve bana bu fırsatı verirseniz, Sizi hayal kırıklığına uğratmam. | Open Subtitles | وإن اعطيتني هذه الفرصة فلن أخذلك |
| İlk kez Sizi hayal kırıklığına uğrattım. | Open Subtitles | لأول مرة أخذلك فيها |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. | Open Subtitles | أنا لن أخذلك سيدي |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. | Open Subtitles | لن أخذلك يا سيّدي. |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama sadece dans eder. | Open Subtitles | أكره أن أخذلك أنها فقط راقصة |
| Umarım Sizi hayal kırıklığına uğratmamışımdır. | Open Subtitles | أتمنى بأنني لم أخذلك. |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Ajan Bocks, - ... ama bu uzaylıların işine pek benzemiyor. | Open Subtitles | أكره أن أخيب ظنك ولكن هذا ليس عمل كائنات فضائيه |
| - Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama eskisi kadar eğlenceli değilim. | Open Subtitles | بقدر ما أكره تخيب ظنك في الحقيقة أنا لم أعد مسليا كما كنت |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | لن أخذلكِ و لن أخذلها |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığımın farkındayım ama baba olmanın ne denli zor olduğunu bilemezsiniz. | Open Subtitles | حسنا، أعرف إني خذلتكم أيها الأطفال ولكنك لا تملك أدنى فكره عن صعوبة أن تكون أبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 