"sizi içeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك بالدخول
• لكم بالدخول
• لكما بالدخول
• إدخالكم
• أترككم تدخلون
• ادخالك

Bay Russell, hikayenizi iki dakika bile dinlemezdim,... ..hatta sizi içeri bile almazdım fakat telefonda söylediğiniz birşey vardı.
.. ماكنتلأستمعإلىقصتك، ولولدقيقتين. وما كنت لأسمح لك بالدخول هنا لو لا شيء قلته فى الهاتف

Ağaç ve taş, rüzgar ve ateş, toprak ve su, sizi içeri alıyorum.
بواسطة الحجر و الخشب بفعل الرياح و النار عن طريق البر و البحر اسمح لك بالدخول

Korkarım bunlardan içmezseniz, Bay Ellsworth sizi içeri almayacak.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب أحد هذه المشروبات أولاً

Pekala. Karım uygun bir şeyler giyer giymez sizi içeri alacağım.
حسنا، حينما ترتدي زوجتي ملابسها، سأسمح لكم بالدخول

Tamam, tamam sizi içeri alacağım ama elektronik cihazlarınızı dışarda bırakmanız lazım.
حسناً، سأسمح لكم بالدخول ولكن عليكم ترك أجهزتكم الكهربائية في الخارج

Pekala, siz ikiniz gidip tatlıları getirin, ben de sizi içeri sokayım.
حسناً، أنتما الإثنتان أحضرا الحلوى وسأسمح لكما بالدخول.

Burayı kiralayana kadar ben de duymamıştım. Ama şimdi sizi içeri götürmem gerekiyor, tamam mı?
وأنا أيضاً إلى أن إستأجر هذا المكان والأن يجب علىّ إدخالكم

Herkes uyurken, sizi içeri alacağım.
وحين يهدأ كل شيء وينام جميعهم أترككم تدخلون

Bakın, üzgünüm, ama biletiniz yoksa, ve adınız bu listede yoksa, sizi içeri alama.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Korkarım bunlardan içmezseniz, Bay Ellsworth sizi içeri almayacak.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب هذه اولا

sizi içeri alırsam, başkası var mı diye kontrol eder misiniz?
اذا سمحت لك بالدخول انظري اذا هناك أي شخص بالداخل

Affedersiniz efendim ama sizi içeri alamam.
معذرةٌ يا سيّدي، ليس بمقدوري السماح لك بالدخول.

Davetiye veya site kartınız olmadan sizi içeri alamam.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

Valizinizi falan taşımayacağız çünkü sizi içeri almayacağız.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

-...ne yazık ki sizi içeri alamam.
اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

- Dur biraz, Kimmy mi aldı sizi içeri?
أنتظر أنتظر .. كيمي هي من سمحت لكم بالدخول ؟ صحيح

Soygun sizi içeri sokacak ve kaynağa ulaşmanız için zaman--
ستسمح السرقة لكم بالدخول ومنحكم وقت للدخول إلى محطتنا

Kapıdan geçin. sizi içeri alacağım.
سأسمح لكما بالدخول عبر البوابة الكهربائية

Evi kiralayana kadar bende aynı durumdaydım. Şimdi sizi içeri götürmem lazım, tamam mı?
وأنا أيضاً إلى أن إستأجر هذا المكان والأن يجب علىّ إدخالكم

Her neyse, sizi içeri alamam. Genç Killua'nın arkadaşlarının iskeletlerini toplamak istemem.
عامة لا يمكنني أن أترككم تدخلون فلا أودّ أن يتحوّل أصدقاء (كيلوا) إلى هياكل عظميّة.

Tanrı dedi ki " sizi içeri alamam"
الرب قال لا لا أستطيع ادخالك هناك